Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واقتحمت الفرق المسلحة من الاطراف المتنافسة لواندا وأقامت لها مراكز قيادة.
Czech[cs]
Skupiny ozbrojenců ze soupeřících frakcí obsadily Luandu a zřídily zde svá ústředí.
Danish[da]
Bevæbnede grupper fra de rivaliserende fraktioner invaderede Luanda og oprettede hovedkvarterer.
German[de]
Bewaffnete Einheiten der rivalisierenden Splittergruppen marschierten in Luanda ein und errichteten dort jeweils ihr Hauptquartier.
Greek[el]
Ένοπλες ομάδες των αντίπαλων φατριών εισέβαλαν στη Λουάντα και έστησαν τα αρχηγεία τους.
English[en]
Armed groups from the rival factions invaded Luanda and set up headquarters.
Spanish[es]
Sus respectivas facciones armadas invadieron Luanda y establecieron su cuartel general.
Finnish[fi]
Näiden kilpailevien ryhmien aseistautuneet joukot hyökkäsivät Luandaan ja perustivat sinne keskuspaikkoja.
French[fr]
Des groupes armés de factions rivales sont entrés dans Luanda et y ont installé leurs quartiers généraux.
Croatian[hr]
Oružane skupine suparničkih frakcija upale su u Luandu i osnovale svoje glavne urede.
Hungarian[hu]
A vetélkedő pártok fegyveres csoportjai özönlötték el Luandát, és központokat állítottak fel.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok bersenjata dari faksi-faksi lawan menyerang Luanda dan mendirikan kantor pusat.
Italian[it]
Gruppi armati delle fazioni in lotta invasero Luanda stabilendovi il loro posto di comando.
Japanese[ja]
対立する党派の武装グループがルアンダを侵略し,それぞれ本部を設置しました。
Korean[ko]
서로 경쟁 관계에 있는 파벌의 무장 단체들이 루안다에 침입하여 본부를 세웠습니다.
Malagasy[mg]
Nanafika an’i Luanda ny miaramilan’ireo ankolafiny nifandrafy, ka nanangana etamazaoro tao.
Malayalam[ml]
എതിർവിഭാഗക്കാർ ലുവാണ്ടയിൽ ആക്രമിച്ചു കടന്ന് തങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Væpnede grupper fra de rivaliserende fraksjonene invaderte Luanda og opprettet et hovedkvarter der.
Dutch[nl]
Gewapende groepen van de wedijverende partijen vielen Luanda binnen en richtten hoofdkwartieren in.
Polish[pl]
Zbrojne oddziały rywalizujących ugrupowań wtargnęły do Luandy i założyły tam swoje kwatery.
Portuguese[pt]
Grupos armados das facções rivais invadiram Luanda e estabeleceram quartéis generais.
Romanian[ro]
Grupări armate ale facţiunilor rivale au invadat Luanda şi au înfiinţat comandamente.
Russian[ru]
Вооруженные группы соперничающих фракций захватили Луанду и разместили там свои штабы.
Slovak[sk]
Ozbrojené skupiny súperiacich frakcií vtrhli do Luandy a zriadili si tam štáby.
Albanian[sq]
Grupet e armatosura të fraksioneve rivale pushtuan Luandën dhe ngritën selitë e tyre.
Serbian[sr]
Oružane grupe suparničkih frakcija upale su u Luandu i postavile svoje štabove.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse hlometseng tse tsoang mekheng e loantšanang li ile tsa hlasela Luanda ’me mokha ka mong oa theha ntlo-khōlō ea oona.
Swedish[sv]
Väpnade styrkor från de rivaliserande fraktionerna invaderade Luanda och upprättade högkvarter.
Tsonga[ts]
Mintlawa leyi hlomeke ya mavandla lawa yi nghene eLuanda kutani yi aka mintsindza ya yona.
Xhosa[xh]
Amaqela axhobileyo kulawo ayesukuzana angenelela iLuanda aza aseka oondlu-nkulu bawo.
Chinese[zh]
三个党派都派军进驻罗安达,各自设立总部。
Zulu[zu]
Amaqembu ahlomile ayizimbangi ahlasela iLuanda futhi amisa ikomkhulu lawo.