Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما طاهيك المساعد في مطعم ( جون لوك ) كنا كالإخوة.
Bulgarian[bg]
Когато ти бях пом.Шеф при Жан Люк, бяхме като братя.
Czech[cs]
Když jsem byl tvůj zástupce u Jean Luca, byli jsme jako bratři.
Danish[da]
Da jeg var din sous-chef, var vi som brødre.
Greek[el]
Όταν ήμουν sous chef σας στο Ζαν Λουκ, ήμασταν σαν αδέρφια.
English[en]
When I was your sous chef at Jean Luc's, we were like brothers.
Spanish[es]
Cuando era tu subchef en el restaurante de Jean Luc éramos como hermanos.
Estonian[et]
Kui ma Jean Luci juures su abina töötasin, olime kui vennad.
Persian[fa]
وقتی توی " ژان لوک " سرآشپزت بودم مثل برادر بودیم
Finnish[fi]
Jean Lucilla olimme kuin veljiä.
French[fr]
Quand j'étais ton sous-chef chez Jean Luc, on était comme des frères.
Hebrew[he]
כשהייתי הסו-שף שלך אצל ז'אן לוק... היינו כמו אחים.
Croatian[hr]
Kada sam ti bio zamenik kod Žan Luka, bili smo kao braća.
Hungarian[hu]
Amikor a helyettesed voltam Jean Luc-nél, szinte fivérek voltunk.
Indonesian[id]
Saat aku menjadi Kepala Koki mu di Jean Luc's, kita seperti saudara.
Italian[it]
Quando ero il tuo sous chef da Jean Luc eravamo fratelli.
Macedonian[mk]
Кога работевме кај Жан Лук бевме како браќа.
Dutch[nl]
Toen ik jouw souschef was in Jean Lucs restaurant, waren we broeders.
Polish[pl]
Kiedy byłem twoim zastępcą, byliśmy jak bracia.
Portuguese[pt]
Quando era o teu sous chef no Jean Luc, eramos como irmãos.
Romanian[ro]
Când am fost sous chef la Jean Luc, eram ca fraţii.
Slovenian[sl]
Ko sem bil tvoj glavni kuhar pri Jean Lucu, sva bila kot brata.
Swedish[sv]
När jag var din sous chef på Jean Luc, var vi som bröder.
Turkish[tr]
Jean Luc'da senin yardımcılığını yaparken, kardeş gibiydik.