Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er modposteret på passivsiden på posten egenkapital, hvor udviklingen fra det ene regnskabsår til det næste følger udviklingen i de tilsvarende aktiver.
German[de]
Ihre Gegenbuchung erfolgt auf der Passivseite unter dem Posten "Eigenkapital", der sich von einem Haushaltsjahr zum anderen in derselben Art und Weise wie die ihm entsprechenden Gegenstände des Aktivvermögens fortentwickelt.
Greek[el]
Το αντιστάθμισμά τους στα στοιχεία παθητικού αναφέρεται στη θέση για τα ίδια κεφάλαια, η οποία μεταβάλλεται από οικονομικό έτος σε οικονομικό έτος ανάλογα με την εξέλιξη των στοιχείων ενεργητικού στα οποία αντιστοιχεί.
English[en]
The counterpart entry appears on the liabilities side, under the 'own capital` item, which changes from one financial year to the next, in line with the assets to which it corresponds.
Spanish[es]
Su contrapartida figura en el pasivo en la partida de capitales propios, que evoluciona de un ejercicio a otro del mismo modo que los activos a los que corresponde.
Finnish[fi]
Niiden vastaerä on taseen vastattavaa-puolella oma pääoma -kohdassa, joka muuttuu varainhoitovuodesta toiseen vastaavaa-puolen muutosten mukaan.
French[fr]
Leur contrepartie figure au passif dans le poste des capitaux propres, qui évolue d'un exercice à l'autre de la même manière que les actifs auxquels il correspond.
Italian[it]
La loro contropartita figura al passivo, alla voce «capitali propri», che varia da un esercizio all'altro come gli elementi dell'attivo ai quali corrisponde.
Dutch[nl]
De tegenwaarde is aan de passiefzijde vermeld bij het eigen vermogen, dat van jaar tot jaar op dezelfde wijze varieert als de desbetreffende activa.
Portuguese[pt]
A sua contrapartida figura no passivo na rubrica «capitais próprios», que evolui de um exercício para outro a par dos activos a que corresponde.
Swedish[sv]
Motsvarande poster förekommer på skuldsidan under punkten "eget kapital", som från ett budgetår till ett annat följer samma utveckling som posterna på tillgångssidan.