Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يفسد خطوط بدلتي
Bulgarian[bg]
Съсипва ми талията.
Bangla[bn]
আমার স্যুটের গড়নকে নষ্ট করে দেয়
Bosnian[bs]
Kvari mi siluetu odijela.
Greek[el]
Δεν στρώνει καλά η στολή.
English[en]
Ruins the lines of my suit.
Spanish[es]
Me hace arrugas en el traje.
Estonian[et]
Rikub mu rüü jooned ära.
Persian[fa]
حالت لباسم رو خراب میکنه.
Finnish[fi]
Se pilaa puvun linjat.
French[fr]
Ça défait les plis de mon costume.
Hebrew[he]
הורס את הגיזרה של החליפה שלי.
Croatian[hr]
Kvari mi siluetu odijela.
Hungarian[hu]
Rontja a ruhám vonalait.
Indonesian[id]
Itu bisa merusak kostumku.
Italian[it]
Sai, la tuta attillata...
Lithuanian[lt]
Kostiumo vaizdą gadina.
Latvian[lv]
Bojā kost ma siluetu.
Norwegian[nb]
Drakten ser så klumpete ut da.
Dutch[nl]
Gaat ten koste van m'n pak.
Portuguese[pt]
Estraga minha silhueta.
Romanian[ro]
Îmi strică linia costumului.
Slovak[sk]
Kazí líniu kostýmu.
Slovenian[sl]
Linijo obleke pokvari.
Swedish[sv]
Det blir fula veck på dräkten.
Thai[th]
มันจะดันชุดตุง
Vietnamese[vi]
Làm hỏng hết nét đẹp của bộ đồ.