Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
· začtvrté, musí se přísně zakázat nepovolená výstavba na spálené půdě,
Danish[da]
for det fjerde et strengt forbud mod ulovligt byggeri på de brændte områder;
German[de]
· Viertens muss die illegale Bautätigkeit auf verbrannter Erde streng verboten werden.
Greek[el]
τέταρτον, η δρακόντεια απαγόρευση της παράνομης δόμησης στα καμένα·
English[en]
· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;
Spanish[es]
· cuarto, debe quedar tajantemente prohibida la construcción sobre suelo calcinado;
Estonian[et]
· neljandaks, ebaseaduslike hoonete ehitamine põlenud maale peaks olema rangelt keelatud;
Finnish[fi]
· neljänneksi on kiellettävä tiukasti laiton rakentaminen tulipaloissa tuhoutuneille alueille;
French[fr]
quatrièmement, la construction illégale sur les terres brûlées doit être strictement interdite;
Hungarian[hu]
· negyedszer, a kiégett területeken történő illegális építkezések szigorú betiltása szükséges;
Italian[it]
quarto, l'edificazione abusiva delle aree bruciate deve essere severamente proibita;
Lithuanian[lt]
· ketvirta, reikia griežtai uždrausti neteisėtas statybas ant išdegintos žemės;
Latvian[lv]
· ceturtkārt, nelikumīga celtniecība uz nodegušās zemes stingri jāaizliedz;
Dutch[nl]
· ten vierde moet illegale bebouwing van verbrand land streng verbonden worden;
Polish[pl]
· po czwarte, nielegalne budowanie na spalonych terenach powinno być surowo zakazane;
Portuguese[pt]
· em quarto lugar, a construção ilegal nas terras ardidas deve ser rigorosamente proibida;
Slovak[sk]
· po štvrté, musí sa prísne zakázať nelegálne stavanie na spálenej pôde,
Slovenian[sl]
· četrtič, nezakonita gradnja na požganem zemljišču bi morala biti strogo prepovedana;
Swedish[sv]
· För det fjärde bör olagligt byggande på brandhärjad mark vara strängt förbjudet.