Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er vi meget bange for, at forslagene "taler for døve ører".
German[de]
Wir befürchten jedoch sehr, die Vorschläge werden auf taube Ohren stoßen.
Greek[el]
Εν τούτοις, πολύ φοβόμαστε ότι οι προτάσεις απευθύνονται σε "ώτα μη ακουόντων".
English[en]
However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
Spanish[es]
Sin embargo, mucho nos tememos que las propuestas están dirigidas a "oídos sordos".
Finnish[fi]
Pelkäämme kuitenkin pahoin, että ehdotukset on suunnattu kuuroille korville.
French[fr]
Cependant, nous craignons fort que les propositions ne s' adressent à des oreilles qui ne veulent pas entendre.
Italian[it]
Ma temiamo che siano parole al vento.
Dutch[nl]
Wij vrezen echter dat haar voorstellen in dovemansoren zullen vallen.
Portuguese[pt]
No entanto, receamos muito que as propostas sejam dirigidas a "ouvidos moucos ".
Swedish[sv]
Likväl är vi verkligen rädda för att förslagen riktar sig till dem som " inte har känsliga öron" .