Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Inge niang pwony ma pirgi tego me Baibul, kit keto tek me dongo ango ma myero watim?
Afrikaans[af]
Watter verdere vooruitgang moet ons ywerig probeer maak nadat ons die grondleerstellings van die Bybel leer ken het?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ትምህርቶች ከቀሰምን በኋላ ምን ተጨማሪ እድገት ለማድረግ ከልብ መጣር ይኖርብናል?
Aymara[ay]
Biblian qallta yatichäwinakap yatiqasaxa, ¿kun lurañatakisa taqi chuyma chʼamachtʼasiñasa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın əsas təlimlərini öyrəndikdən sonra səmimi qəlbdən nəyə can atmalıyıq?
Baoulé[bci]
Kɛ e ko suan like nga Biblu’n kle’n i bo bolɛ ninnge mun’n, ngue like ekun yɛ ɔ fata kɛ e tu e klun e yo ɔ?
Bemba[bem]
Pa numa ya kusambilila ifisambilisho fya kutendekelako ifya mu Baibolo, kulunduluka nshi tufwile ukuba no mukoosha ukuti tufikeko?
Bulgarian[bg]
След като научим основните библейски учения, какъв по–нататъшен напредък трябва усърдно да се стремим да постигнем?
Bislama[bi]
Afta we yumi lanem ol stamba tijing blong Baebol, yumi mas wantem gohed olsem wanem?
Bangla[bn]
বাইবেলের মৌলিক শিক্ষাগুলো জানার পর আমাদের আর কোন কোন উন্নতি করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Human makakat-on sa paninugdang mga pagtulon-an sa Bibliya, unsang dugang pag-uswag ang angay natong himoon sa malugotong paagi?
Chuwabu[chw]
Nigamala osunza masunzo a makamaka a Bibilia, odhowa gani vasogorho wowenjedhedha onfanyeelihu okosela guru na murima wotene?
Hakha Chin[cnh]
A hrampi Baibal cawnpiaknak hna kan hngalh hnu ah, zeibantuk ṭhanchonak dah lungtho tein kan tuah chih awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki nou’n aprann bann lansennyman debaz lo Labib, ki lezot progre nou devret seryezman esey fer?
Czech[cs]
O jaké další pokroky bychom měli svědomitě usilovat, když jsme poznali základní biblické nauky?
Danish[da]
Hvilke yderligere fremskridt bør vi bestræbe os for at gøre når vi har lært Bibelens grundsandheder at kende?
German[de]
Auf welche Fortschritte sollten wir ernsthaft bedacht sein, wenn wir die Grundlehren der Bibel kennen gelernt haben?
Dehu[dhv]
Thupene la hna inin la itre trepene ini qa hnine la Tusi Hmitrötr, nemen la itre nyine tro sa catre kuca matre troa kökötre ngöne la ua?
Ewe[ee]
Le Biblia ƒe gɔmedzenufiafiawo sɔsrɔ̃ vɔ la, ŋgɔyiyi kawoe wòle be míadze agbagba vevie awɔ?
Efik[efi]
Ke ima ikekpep mme akpan ukpepn̄kpọ Bible, nso n̄kaiso n̄kọri ke nnyịn ikpodomo ndinam ifịk ifịk?
Greek[el]
Αφού μάθουμε τις βασικές Βιβλικές διδασκαλίες, ποια περαιτέρω πρόοδο πρέπει να προσπαθούμε ένθερμα να κάνουμε;
English[en]
After learning basic Bible teachings, what further progress should we earnestly endeavor to make?
Spanish[es]
Tras aprender las enseñanzas básicas de la Biblia, ¿qué progresos deberíamos esforzarnos sinceramente por hacer?
Estonian[et]
Mida me peaksime püüdma teha pärast seda, kui oleme Piibli põhiõpetusi tundma õppinud?
Persian[fa]
متعاقب فراگیری تعالیم اساسی کتاب مقدّس باید سعی کنیم در چه زمینههایی به طور جدّی پیشرفت کنیم؟
Finnish[fi]
Kun olemme oppineet Raamatun perusopetukset, miten meidän pitäisi vilpittömästi pyrkiä edistymään edelleen?
Fijian[fj]
Ni sa vulici oti na yavu ni ivakavuvuli vakaivolatabu, na toso cava tale me sagai vagumatua?
French[fr]
Après avoir appris les enseignements bibliques fondamentaux, quels progrès devrions- nous nous efforcer de faire ?
Ga[gaa]
Beni wɔkase shishijee Biblia mli tsɔɔmɔi lɛ sɛɛ lɛ, mɛɛ mɔdɛŋ esa akɛ wɔkɛ anɔkwayeli abɔ lolo koni wɔshwere kɛya hiɛ?
Gilbertese[gil]
Imwin tian reiakinan booto n reirei man te Baibara, tera riki te rikirake ae ti riai ni keiakinna?
Guarani[gn]
Jaikuaa rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã avei jahupyty?
Gun[guw]
Nukọnyiyi dogọ tẹwẹ mí dona dovivẹnu nado basi to whenuena mí ko plọn nuplọnmẹ dodonu Biblu tọn lẹ godo?
Hausa[ha]
Bayan koyon muhimman koyarwa ta Littafi Mai Tsarki, wane ci gaba za mu biɗa mu yi da gaske?
Hebrew[he]
לאיזו התקדמות נוספת עלינו לחתור בלב ונפש לאחר שלמדנו את אמיתות המקרא הבסיסיות?
Hindi[hi]
बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ सीखने के बाद, हमें कैसी तरक्की करने के लिए जी-जान से कोशिश करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa tapos matun-an ang sadsaran nga mga panudlo sang Biblia, ano pa nga pag-uswag ang dapat naton panikasugan sing hanuot?
Hiri Motu[ho]
Baibel ena hadibaia hereva badadia ita dibaia murinai, dahaka danu ita karaia mai momokani ida be gau badana?
Croatian[hr]
Za kakvim daljnjim napretkom trebamo svesrdno težiti nakon što upoznamo temeljna biblijska učenja?
Haitian[ht]
Apre nou fin aprann ansèyman fondamantal ki nan Bib la, ki lòt pwogrè nou ta dwe fè efò pou nou fè seryezman ?
Hungarian[hu]
Miután megismertük a Biblia alapvető tanításait, milyen további előrehaladásra kell buzgón törekednünk?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի հիմնական ուսուցումները սովորելուց հետո հետագա ի՞նչ առաջադիմության պետք է ջանասիրաբար ձգտենք։
Indonesian[id]
Setelah mempelajari ajaran-ajaran dasar Alkitab, kemajuan lebih lanjut apa yang hendaknya kita upayakan dengan sungguh-sungguh?
Igbo[ig]
Mgbe anyị mụtasịrị ozizi ndị bụ́ isi nke Bible, olee ọganihu ọzọ anyị kwesịrị ịgbalịsi ike inwe?
Iloko[ilo]
Kalpasan a maadal dagiti pamunganayan a sursuro ti Biblia, ania pay a panagrang-ay ti ikagumaantayo a ragpaten?
Isoko[iso]
Nọ ma te wuhrẹ kpahe igogo iwuhrẹ Ebaibol na no, ẹnyaharo ọfa vẹ ma rẹ gbẹ daoma ru?
Italian[it]
Dopo avere appreso gli insegnamenti basilari della Bibbia, quale ulteriore progresso dovremmo sinceramente sforzarci di fare?
Georgian[ka]
ძირითადი ბიბლიური სწავლებების გათავისების შემდეგ, რის გაკეთება გვმართებს მთელი შემართებით?
Kongo[kg]
Na nima ya kulonguka malongi ya ntete ya Biblia, beto fwete sala ngolo na kusala nki na masonga yonso sambu na kuyela?
Kuanyama[kj]
Konima eshi twe lihonga omahongo Ombibeli opehovelo, exumokomesho natango lilipi tu na okulalakanena twa mana mo?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың негізгі ілімдерімен танысқаннан соң, әрі қарай не нәрсеге ұмтылуымыз керек?
Khmer[km]
ក្រោយ ពី យើង បាន ទទួល សេចក្ដី បង្រៀន បឋមៗក្នុង ព្រះ គម្ពីរ តើ យើង គួរ តែ ខំ ប្រឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន ការ រីក ចំរើន អ្វី ទៀត?
Korean[ko]
성서의 기본 가르침을 배운 후에는 어떤 면에서 더 진보하기 위해 열심히 노력해야 합니까?
Konzo[koo]
Enyuma w’erigha esyongangirirya sye Biblia esy’eritsukirako, thutholere ithwa thasyayongera erikulha-kulhana thuthi?
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kufunda mafunjisho atanshi amu Baibolo, ñanyi kuyilako palutwe kotwafwainwa kuba?
Kwangali[kwn]
Konyima zokulironga madi gerongo lyoBibeli, ezokomeho musinke natu heteka kutura po?
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tumene longoka malongi ma lubantiku ma Nkand’a Nzambi, nkia ndungunuka diaka tufwete vanga?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин негизги окуулары менен таанышкандан кийин, чын ниеттен эмнеге умтулушубуз керек?
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’okuyiga enjigiriza za Baibuli ezisookerwako, kukulaakulana kwa ngeri ki kwe twandyeyongedde okukola?
Lingala[ln]
Nsima ya koyekola mateya ya Biblia oyo moto asengeli koyeba na ebandeli, tosengeli lisusu kozala na mposa makasi ya kosala nini mpo na kokende liboso?
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເຮົາ ຄວນ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າງ ໃດ?
Lozi[loz]
Ha se lu itutile lituto za makalelo za Bibele, ki zwelopili mañi ye ñwi ye lu swanela ku satalalela ku eza?
Lithuanian[lt]
Kokios tolesnės pažangos turėtume uoliai siekti sužinoję pagrindines Biblijos tiesas?
Luba-Katanga[lu]
Shi tubapu kwifunda bufundiji bwa Bible bwa kyalwilo, i mu bintu’ka bikwabo motufwaninwe kwikankila’ko kwendelela?
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua tuetu bamane kulonga malongesha a nshindamenu a mu Bible, ntshidia kayi tshikuabu tshitudi ne bua kuela?
Luvale[lue]
Hakukumisa kulinangula vyuma vyamaputukilo vyaMbimbiliya, vyuma vyeka vika twatela kulinga mangana tuzovoloke?
Lunda[lun]
Hanyima yakudiza ntañishilu yalema yaBayibolu, wuya hambidinyi wukwawu wutunateli kufwila kuyilaku hambidi chikupu?
Luo[luo]
Bang’ ng’eyo puonj michako ng’eyogo Muma, en dongruok mane ma onego wabed gi kinda mar timo?
Lushai[lus]
Bible zirtîrna thu bulte kan hriat hnuah, eng hmasâwn zêlna nge tih tak zeta siam kan tum ang?
Latvian[lv]
Kādai jābūt mūsu tālākajai izaugsmei, kad esam apguvuši Bībeles pamatmācības?
Morisyen[mfe]
Apre ki nu finn aprann bann lanseynman debaz ki ena dan Labib, ki progre ankor nu tu nu bizin fer?
Malagasy[mg]
Inona koa no fandrosoana tokony hirintsika hatao, rehefa avy nianatra ireo fampianarana fototra ao amin’ny Baiboly isika?
Macedonian[mk]
Откако сме ги научиле основните библиски науки, кон каков натамошен напредок треба сериозно да се стремиме?
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ ഉപദേശങ്ങൾ പഠിച്ച ശേഷം, എന്തു പുരോഗതി വരുത്താൻ നാം ആത്മാർഥമായി ശ്രമിക്കണം?
Mòoré[mos]
D sã n zãms Biiblã zãms-yẽg n bãng poore, bõe me la d segd n bao n maan ne d sũur fãa?
Maltese[mt]
Wara li nitgħallmu t- tagħlim bażiku tal- Bibbja, liema progress ieħor irridu nipprovaw nagħmlu b’ħilitna kollha?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ အခြေခံ သွန်သင်ချက်များကို သိရှိပြီးနောက် အဘယ် ထပ်ဆင့် တိုးတက်မှုအတွက် စိတ်ပါလက်ပါ ကြိုးပမ်းသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke framskritt bør vi bestrebe oss på å gjøre etter at vi er blitt kjent med Bibelens grunnleggende lære?
Nepali[ne]
बाइबलका आधारभूत शिक्षाहरू सिकिसकेपछि हामीले अझ कस्तो प्रगति गर्ने उत्कट प्रयास गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Konima sho twi ilonga omalongo gopetameko gOmbimbeli, ehumokomeho lini twa pumbwa natango okulalakanena twa mana mo?
Niuean[niu]
He mole e ako e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu, ko e heigoa e lakaaga kua lata ia tautolu ke eketaha ke taute?
Dutch[nl]
Naar welke verdere vooruitgang moeten we oprecht streven nadat we de fundamentele leerstellingen van de bijbel hebben leren kennen?
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ithuta dithuto tša motheo tša Beibele, re swanetše go leka go dira tšwelopele efe e le ka kgonthe?
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okwega enyegyesa za Baibuli ezirikutandikirwaho, n’enki ekindi eki tushemereire kweyongyera kukora?
Oromo[om]
Barumsawwan bu’uuraa Macaafa Qulqulluu erga barannee booda, guddina akkamii gochuuf carraaquu qabna?
Ossetic[os]
Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ куы базонӕм, уӕд цавӕр фӕлтӕрддзинадмӕ хъуамӕ батагъд кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
Kayari na impakaaral tayo ed saray manunan bangat na Biblia, anto nin iyaaligwas so nepeg tayon panbanikelan a gawaen?
Papiamento[pap]
Una bes nos konosé e siñansanan básiko di Beibel, nos mester hasi esfuerso sinsero pa hasi ki progreso mas?
Pijin[pis]
Bihaen iumi lanem olketa main Bible teaching, iumi shud trae hard for muv ahed long wanem wei?
Polish[pl]
Jakie postępy koniecznie trzeba robić po zdobyciu podstawowej wiedzy biblijnej?
Portuguese[pt]
Tendo aprendido os ensinos bíblicos básicos, que progresso adicional devemos sinceramente querer fazer?
Quechua[qu]
Bibliamanta yachakuytawan, ¿imastataq tukuy sunquwan ruwananchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta qallariy yachaykunata yachaspa, ¿imakunata ruwanapaqwanmi kallpachakunanchis?
Rarotongan[rar]
I muri ake i te kiteanga i te au apiianga tumu o te Pipiria, eaa tetai atu tereanga ki mua ka tau tatou kia tauta i te akono?
Rundi[rn]
Tumaze kumenya inyigisho za Bibiliya z’ishimikiro, ni irindi terambere irihe dukwiye kwihatira kugira?
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kwilej mafundish ma dishin ma Baibel, ov yom ik kand yikwau tufanyidina kwikasikesh kusal nich mushiku?
Romanian[ro]
După ce asimilăm învăţăturile de bază din Biblie, ce progrese trebuie să ne străduim cu seriozitate să facem?
Rotuman[rtm]
Avat ne ‘is rak ma vȧh‘ia kamatag ne muạ‘ȧk tē fak Puk Ha‘a, ka ‘ut nonoj tes täla ‘is la ao fe‘en la rē‘ia?
Russian[ru]
К чему нам следует искренне стремиться, после того как мы познакомились с основными библейскими учениями?
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo kumenya inyigisho z’ibanze za Bibiliya, ni ayahe majyambere twagombye kwihatira kugira tubishishikariye?
Sena[seh]
Pakumala kupfunza pipfunziso pyakutoma pya Biblya, kodi tisafunika kuwangisira kucitanji pontho?
Sango[sg]
Na peko ti so e manda akozo gere ti afango ye ti Bible, a lingbi e duti na nzara ti sala nyen?
Sinhala[si]
බයිබල් ඉගැන්වීම් ගැන මූලික දැනුමක් ලැබූ පසු, අප දැඩි පරිශ්රමයක් දැරිය යුත්තේ කිනම් ප්රගතියක් කරා ළඟාවීමටද?
Slovak[sk]
O aký ďalší pokrok by sme sa mali úprimne usilovať, keď sme už spoznali základné biblické náuky?
Slovenian[sl]
Za kakšnim napredkom naj bi si iskreno prizadevali, potem ko smo spoznali temeljne biblijske nauke?
Shona[sn]
Tadzidza dzidziso huru dzeBhaibheri, tinofanira kuedza nomwoyo wose kufambirazve mberi pachii?
Albanian[sq]
Pasi kemi marrë mësimet themelore të Biblës, cilin përparim të mëtejshëm duhet të përpiqemi me zell të bëjmë?
Serbian[sr]
U kom pravcu treba da se iskreno trudimo da i dalje napredujemo nakon što smo stekli spoznanje o osnovnim biblijskim učenjima?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu pruberi fu du moro fara baka di wi kon sabi den moro prenspari leri fu Bijbel?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ithuta lithuto tsa motheo tsa Bibele, re lokela ho ikitlaelletsa ho etsa tsoelo-pele efe?
Swedish[sv]
Vilka ytterligare framsteg bör vi målmedvetet göra sedan vi lärt känna de grundläggande lärorna i Bibeln?
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza mafundisho ya msingi ya Biblia, tunapaswa kujitahidi kufanya maendeleo gani?
Congo Swahili[swc]
Baada ya kujifunza mafundisho ya msingi ya Biblia, tunapaswa kujitahidi kufanya maendeleo gani?
Tajik[tg]
Пас аз гирифтани таълимоти асосии Китоби Муқаддас, мо бояд дар чӣ бештар бикӯшем?
Thai[th]
หลัง จาก เรียน รู้ คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว เรา ควร พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า อะไร ต่อ ไป?
Tigrinya[ti]
መሰረታዊ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ተመሃርና: እንታይ ተወሳኺ ዕቤት ንምግባር ኢና ልባዊ ጻዕሪ ኽንገብር ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Zum u se hen atesen a hiihii a ken Bibilo la kera yô, ka a inja u se nôngo tsung se za hemen sha nyi gbenda?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny öwrenip, soňra näme etmäge jan etmeli?
Tagalog[tl]
Pagkatapos matutuhan ang mga saligang turo ng Bibliya, anong karagdagang pagsulong ang dapat na pagsikapan nating gawin nang may kataimtiman?
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa sho mbeka atshina wa wetshelo wa lo Bible, naa ohamelo okina wahombaso mbidja wolo dia sala?
Tswana[tn]
Fa re sena go ithuta dithuto tsa motheo tsa Baebele, ke kgatelopele efe e nngwe e re tshwanetseng ra leka ka tlhoafalo go e dira?
Tongan[to]
Hili hono ako ‘a e ngaahi akonaki tefito ‘a e Tohitapú, ko e hā ha toe fakalakalaka ‘oku totonu ke tau feinga fakamātoato ke faí?
Tonga (Zambia)[toi]
Twamana kwiiya njiisyo zyamu Bbaibbele zyantalisyo, ino nkuyaambele kuli buti nkotweelede kusoleka kucita cabunkutwe?
Papantla Totonac[top]
Akxni katsiyaw tuku tlakg xlakaskinka masiyay Biblia, ¿tuku lu xaxlikana kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim save pinis long ol as tok bilong Baibel, yumi mas wok strong long mekim wanem samting moa?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bazı temel öğretilerini öğrendikten sonra hangi yeni hedefe doğru ilerlemek üzere içtenlikle çaba harcamalıyız?
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku gonza a tigonzo to sangula ta Biblia, hi kwihi kuanza ko engeteleka loku hi faneleko hi ti kurumeta ku ku maha hi mbilu yontlhe?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның төп тәгълиматларын белгәннән соң, без эчкерсез рәвештә нәрсәгә омтылырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pakusambira visambizgo vikuru-vikuru vya Baibolo, kasi nkuruta pantazi wuli uko tikwenera kuyezgayezga kuti tipange?
Tuvalu[tvl]
Kafai ko iloa ne tatou a akoakoga fakavae i te Tusi Tapu, ne a nisi feitu e ‵tau o ga‵solo atu ei tatou ki mua?
Twi[tw]
Sɛ yesua Bible mfitiase nkyerɛkyerɛ no wie a, nkɔso foforo bɛn na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yebenya?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mi laj yichʼ chanel li kʼusitik baʼyel skʼan chanel li ta Vivliae, ¿kʼusitik skʼan xkakʼbetik yipal ta spasel ta sjunul koʼontontik?
Ukrainian[uk]
Який подальший поступ ми повинні робити після того, як навчились основних біблійних вчень?
Umbundu[umb]
Noke yoku lilongisa ovina viavelapo vio Vembimbiliya, oku amamako kupi ava va fetika ndopo va kuete oku linga?
Urdu[ur]
بائبل کی بنیادی سچائیوں کے بارے میں سیکھنے کے بعد ہمیں کیا کرنے کی خواہش رکھنی چاہئے؟
Venda[ve]
Nga murahu ha u guda pfunzo dza mutheo dza Bivhili, ndi ifhio iṅwe mvelaphanḓa ine ra fanela u lwela u i ita nga mbilu yoṱhe?
Vietnamese[vi]
Sau khi học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh, chúng ta nên nghiêm chỉnh cố gắng làm gì để tiến bộ hơn?
Makhuwa[vmw]
Nuumala osuwela sowiixuttiha soopacerya sa Biibiliya, etthu xeeni ekina enitthuneya ahu wiimananiha opaka mwekeekhai wira nrowee vahoolo?
Wallisian[wls]
Hili tatatou ako te ʼu akonaki tāfito ʼo te Tohi-Tapu, koteā te tuputupu ʼe tonu ke tou faiga moʼoni kiai?
Xhosa[xh]
Emva kokufunda iinyaniso ezisisiseko zeBhayibhile, yiyiphi inkqubela eyongezelelekileyo esifanele sizabalazele ukuyenza ngokunyaniseka?
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tá a bá ti kẹ́kọ̀ọ́ àwọn ìpìlẹ̀ ẹ̀kọ́ Bíbélì, ìtẹ̀síwájú wo ló yẹ ká fi taratara sapá láti ní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-ilik beetik utiaʼal k-maas natsʼikba tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora maʼ biziidiluʼ cani jma risaca zeeda lu Biblia, xi naquiiñeʼ gúniluʼ.
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo, iyiphi intuthuko eyengeziwe okufanele sizikhandle ngobuqotho ukuze siyifinyelele?