Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KLETSKAMERS is “plekke” op die Internet waar gebruikers deur middel van teksboodskappe direkte gesprekke met mekaar kan voer.
Amharic[am]
ሰዎች በኢንተርኔት አማካኝነት መልእክት በመጻጻፍ በቀጥታ የሚነጋገሩበት መንገድ ቻት ሩም ይባላል።
Arabic[ar]
غرف الدردشة هي «اماكن» على الانترنت يقصدها الناس لتبادل الاحاديث بكتابة رسائل نصية تَظهَر فورا على شاشات المشاركين في المحادثة.
Cebuano[ceb]
ANG pagpakig-estorya pinaagi ug mga chat room maoy pagpakig-estorya diha sa Internet diin ikaw ug ang imong kaestorya direktang makatubag ug mga mensahe pinaagig mga text message.
Czech[cs]
CHAT ROOMS jsou „místa“ na internetu, kde uživatelé mohou spolu komunikovat pomocí textových zpráv.
Danish[da]
CHATRUM er „steder“ på internettet hvor brugere kan føre en direkte samtale ved hjælp af tekstbeskeder.
German[de]
CHATROOMS sind Bereiche im Internet, wo man sich online unterhalten kann, indem man in Echtzeit Textbotschaften austauscht.
Greek[el]
ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ είναι «περιοχές» στο Ιντερνέτ όπου οι χρήστες μπορούν να διεξάγουν ζωντανές συζητήσεις μέσω γραπτών μηνυμάτων.
English[en]
CHAT ROOMS are “areas” on the Internet where users can have live, two-way conversations via text messages.
Spanish[es]
LAS SALAS DE CHARLA son “áreas” de Internet donde pueden mantenerse conversaciones en tiempo real por medio de mensajes escritos.
Estonian[et]
JUTUTOAD on Internetis paiknevad suhtluskanalid, mis võimaldavad osalejatel tekstisõnumite vahendusel reaalajas vestelda.
Finnish[fi]
KESKUSTELUKANAVAT ovat sellaisia Internetissä olevia ”alueita”, joilla ihmiset voivat keskustella keskenään reaaliaikaisesti tekstiviestien avulla.
French[fr]
LES salons de discussion, appelés couramment chats (prononcer “ tchatt ”), sont des espaces du réseau Internet permettant des conversations en direct via des télémessages.
Hebrew[he]
חדרי צ’אט הם ”אזורים” באינטרנט שבהם המשתמשים יכולים לקיים שיחות דרך הודעות טקסט.
Croatian[hr]
PRIČAONICE su “mjesta” na Internetu gdje se njegovi korisnici mogu “naći” i međusobno komunicirati putem poruka.
Hungarian[hu]
A CSEVEGŐK olyan „területek” az interneten, ahol a felhasználók beszélgethetnek egymással írott üzeneteken keresztül.
Indonesian[id]
CHAT ROOM adalah ”ruangan-ruangan” di Internet yang para penggunanya dapat saling bercakap-cakap secara langsung melalui pesan berupa teks di layar komputer.
Igbo[ig]
EBE A NA-ANỌ AKPARỊTA ỤKA N’INTANET bụ “ebe ndị” e mere n’Intanet maka ịnọ kparịta ụka site n’iderịta ozi.
Iloko[ilo]
DAGITI chat room ket “paset” ti Internet a mabalin a pakikomunikaram iti sabsabali babaen kadagiti text message.
Italian[it]
LE CHAT ROOM sono spazi presenti su Internet in cui gli utenti possono conversare in tempo reale inviandosi messaggi di testo.
Japanese[ja]
チャットルームとは,インターネット上で,リアルタイムに文字での会話ができる“場所”のことです。
Georgian[ka]
ჩეთ რუმები ინტერნეტში არსებული „ტერიტორიაა“, რომელიც მომხმარებლებს ერთმანეთთან დაკავშირების შესაძლებლობას აძლევს.
Korean[ko]
대화방이란 접속자들이 하고 싶은 말을 글로 입력하여 실시간으로 양 방향 대화를 할 수 있는 인터넷상의 “장소들”을 가리키는 말입니다.
Lithuanian[lt]
POKALBIŲ SVETAINĖS — tai tam tikros „vietos“ internete, kur žmonės bendrauja rinkdami tekstą klaviatūra.
Latvian[lv]
TĒRZĒŠANAS vieta jeb čats ir interneta vietne, kurā lietotāji reālā laikā var sazināties ar teksta ziņu palīdzību.
Malagasy[mg]
NY CHAT ROOM dia fandaharana ao amin’ny Internet, ahafahan’ny olona maro mifandefa hafatra mivantana.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പരസ്പരം സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയുന്ന, ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു ക്രമീകരണമാണ് ചാറ്റ് റൂം.
Norwegian[nb]
PRATEROM, chat rooms, er «steder» på Internett der brukerne kan føre direkte, toveis samtaler via tekstmeldinger.
Nepali[ne]
च्याट भनेको इन्टरनेटमार्फत एकअर्कालाई तुरुन्ता-तुरुन्तै सन्देश टाइप गरेर पठाउने माध्यम हो।
Dutch[nl]
CHATROOMS zijn ’plekken’ op internet waar gebruikers rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren door berichten in te typen.
Nyanja[ny]
PA INTANETI pali “malo” ena ake ochezera amene anthu awiri amatha kumacheza mwa kutumizirana mauthenga kudzera pa kompyuta.
Polish[pl]
CZAT to miejsce w Internecie, które pozwala użytkownikom komunikować się ze sobą na żywo za pośrednictwem wiadomości tekstowych pojawiających się na ekranie komputera.
Portuguese[pt]
SALAS DE BATE-PAPO são “espaços” na internet onde os usuários podem conversar ao vivo por meio de mensagens escritas.
Romanian[ro]
CHAT ROOM-urile sunt „spaţii“ pe Internet în care utilizatorii pot dialoga în direct prin mesaje scrise.
Russian[ru]
ЧАТЫ дают людям возможность общаться в Интернете в реальном времени через текстовые сообщения.
Sinhala[si]
සංවාද කුටි හෙවත් චැට් රූම්ස් (chat rooms) කියන්නේ අන්තර්ජාලය හරහා එකම වෙලාවේ දෙදෙනෙක් හෝ කිහිපදෙනෙක් අතර සිදු වන අදහස් හුවමාරුවක්.
Slovak[sk]
ČETOVÉ STRÁNKY sú „miesta“ na internete, na ktorých sa môžu účastníci prostredníctvom textových správ rozprávať v reálnom čase.
Slovenian[sl]
KLEPETALNICE so »področja« na internetu, kjer se lahko uporabniki med seboj v živo pogovarjajo po tekstovnih sporočilih.
Samoan[sm]
O TALANOAGA i le Initineti, o se faiga lea e talanoa ai tagata e faaaogā ai le komepiuta.
Albanian[sq]
CHAT ROOMS janë «vende» në Internet ku përdoruesit mund të bisedojnë drejtpërdrejt dhe menjëherë me të tjerë me anë të mesazheve që shfaqen në ekranin e kompjuterit.
Serbian[sr]
ČET PROSTORIJE su „okruženja“ na Internetu gde korisnici putem tekstualnih poruka mogu međusobno razgovarati u realnom vremenu.
Southern Sotho[st]
MECHA EA HO QOQA LE BA BANG Inthaneteng ke “libaka” tseo batho ba ka qoqang ka ho toba ka ho ngollana melaetsa.
Swedish[sv]
CHATTRUM är ”platser” på Internet där man kan samtala med varandra via textmeddelanden.
Swahili[sw]
VITUO VYA MAONGEZI ni njia ya kutumia Intaneti kuwasiliana moja kwa moja na mtu kwa kuandikiana ujumbe.
Congo Swahili[swc]
VITUO VYA MAONGEZI ni njia ya kutumia Intaneti kuwasiliana moja kwa moja na mtu kwa kuandikiana ujumbe.
Thai[th]
แชต รูม หรือ ห้อง สนทนา เป็น “พื้น ที่” ใน อินเทอร์เน็ต ที่ ผู้ ใช้ สามารถ พูด คุย โต้ ตอบ กัน ได้ สด ๆ ผ่าน ทาง ข้อ ความ ที่ พิมพ์ เป็น ตัว หนังสือ.
Tagalog[tl]
ANG mga chat room ay isang paraan ng paggamit ng Internet kung saan nakapag-uusap at nakapagsasagutan kaagad ang mga gumagamit nito sa pamamagitan ng mga text.
Tswana[tn]
MAFELO a go tlotla le batho o dirisa Internet a dira gore batho ba kgone go tlotla ka tlhamalalo ka go kwalelana.
Turkish[tr]
SOHBET, yani Chat odaları internette kullanıcıların ekran üzerinde doğrudan mesajlaştıkları yerlerdir.
Tsonga[ts]
“TINDHAWU” to burisana eka tona eka Internet i tindhawu leti mutirhisi wa Internet a nga burisanaka ni munhu hi nkarhi wolowo hi ku tsalelana marungula.
Ukrainian[uk]
ЧАТ-КІМНАТА — це «місце» в Інтернеті, де можна спілкуватися в реальному часі за допомогою текстових повідомлень.
Vietnamese[vi]
PHÒNG CHAT là một “không gian” trên mạng Internet, nơi mà những người sử dụng có thể nói chuyện qua lại trực tiếp thông qua các dòng chữ trên màn hình máy vi tính.
Yoruba[yo]
OHUN tó ń jẹ́ ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ni “àwọn ibi” téèyàn ti lè bá ẹlòmíì fọ̀rọ̀ wérọ̀ nípa títẹ ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ síra lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
网上聊天室是一个让人在网上以文字互相交谈的虚拟环境。
Zulu[zu]
IZINGOSI ZENGEVU “yizindawo” kuyi-Internet lapho labo abayisebenzisayo bengaba nezingxoxo khona ngokubhalelana imiyalezo.