Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„място за отглеждане на гълъби“ е съоръжение за отглеждане и развъждане на състезателни гълъби.
Czech[cs]
h) "holubníkem" zařízení sloužící k držení nebo chovu holubů.
Danish[da]
h) »dueslag«: indretning, der anvendes til at huse eller til opdraet af brevduer.
German[de]
h) "Taubenschlag": Einrichtungen, die der Haltung oder Aufzucht von Brieftauben dienen.
Greek[el]
η) "περιστερεώνας", η εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για την κατοχή ή την εκτροφή ταχυδρομικών περιστεριών.
English[en]
(h) 'pigeon house' means any installation used for keeping or breeding racing pigeons.
Spanish[es]
h) «palomar»: toda instalación utilizada para la guarda o cría de palomas mensajeras.
Estonian[et]
h) tuvila – kirjatuvide pidamiseks või aretamiseks kasutatav rajatis.
Finnish[fi]
h) 'kyyhkyslakalla` rakennelmaa, jota käytetään kirjekyyhkyjen pitämiseen tai kasvatukseen.
French[fr]
h) «pigeonnier»: toute installation utilisée en vue de la détention ou de l'élevage des pigeons voyageurs.
Croatian[hr]
„golubarnik” znači bilo koji objekt za držanje ili uzgoj sportskih golubova.
Hungarian[hu]
h) "galambdúc": postagalambok tartására vagy tenyésztésére használt létesítmény.
Italian[it]
h) «piccionaia»: qualsiasi struttura utilizzata per ospitare o per allevare piccioni viaggiatori.
Lithuanian[lt]
h) "karvelidė" – įrenginys, kuriame laikomi ir veisiami lenktyniniai karveliai.
Latvian[lv]
h) "baložu māja" nozīmē jebkuru telpu vai iekārtu, ko izmanto pasta baložu turēšanai vai audzēšanai.
Maltese[mt]
(h) "barumbara" tfisser xi installazzjoni użata biex jinżammu u jitrabbew ħamiem tat-tlielaq.
Dutch[nl]
h) "duiventil": een installatie die wordt gebruikt voor het houden of fokken van postduiven.
Polish[pl]
h) "gołębnik" oznacza każde pomieszczenie używane do trzymania lub hodowli gołębi pocztowych.
Portuguese[pt]
h) «Pombal», qualquer instalação utilizada para a detenção ou a criação de pombos-correio.
Romanian[ro]
„porumbar”: orice instalație utilizată în vederea deținerii sau creșterii de porumbei călători.
Slovenian[sl]
(h) "golobnjak" pomeni kateri koli objekt, ki se uporablja za nastanitev ali vzrejo tekmovalnih golobov.
Swedish[sv]
h) duvslag: en inrättning som används för inhysning eller uppfödning av tävlingsduvor.