Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни, по-специално съобщително-технически предавателни, приемателни, индикаторни, управляващи, записващи и изчислителни апарати, по-специално за пренос и показване на данни, за уреди за измерване на изтичания за газове и течности, както и уреди за отчитане на топлина и студ, топломери, уреди за отчитане на топлина и охлаждане, броячи за топлина-охлаждане и уреди за отчитане на топлинна енергия
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje, zejména telekomunikační přístroje, přístroje pro vysílání, příjem, zobrazení, řízení, záznam a vyhodnocení, zejména pro dálkový převod a zobrazení dat, pro průtokoměry pro plyny a kapaliny, jakož i přístroje pro měření tepla a chladu, měřiče tepla, měřiče chladu, měřiče tepla a chladu a měřiče tepla
Danish[da]
Elektriske og elektroniske, især telekommunikationstekniske apparater til udsendelse, modtagelse, visning, styring, registrering og analyse, især til datatransmission og -visning, til flowmålere til gas og væsker samt til apparater til måling af varme og kulde, varmemålere, kuldemålere, varme-kulde-målere og varmeenergimålere
German[de]
Elektrische und elektronische, insbesondere nachrichtentechnische, Sende-, Empfangs-, Anzeige-, Steuer-, Aufzeichnungs- und Auswertegeräte, insbesondere zur Datenfernübertragung und -anzeige, für Durchflussmessgeräte für Gase und Flüssigkeiten sowie Wärme- und Kältemessgeräte, Wärmezähler, Kältezähler, Wärme-Kälte-Zähler und Wärmeenergiezähler
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές, ειδικότερα τηλεπικοινωνιακές, συσκευές εκπομπής, λήψης, ένδειξης, χειρισμού, εγγραφής και αξιολόγησης, ειδικότερα για τη μετάδοση και την ένδειξη δεδομένων, για συσκευές μέτρησης ροής για αέρια και υγρά καθώς και συσκευές μέτρησης θερμότητας και ψύχους, μετρητές θερμότητας, μετρητές ψύχους, μετρητές θερμότητας-ψύχους και μετρητές θερμικής ενέργειας
English[en]
Electric and electronic, in particular in relation to communications technology, sending, receiving, display, control, recording and evaluating apparatus, in particular for remote data transmission and display, for flow measuring apparatus for gases and liquids, heat and cold measuring apparatus, heat meters, cold meters, heat and cold meters and heat energy meters
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos, en particular de técnica de telecomunicaciones, para el envío, la recepción, el control, el registro y la evaluación, en particular para la transmisión y la indicación de datos, para caudalímetros para gases y líquidos así como aparatos de medición de calor y de frío, contadores de calor, contadores de frío, contadores de calor y de frío y contadores de energía calorífica
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised, eelkõige sidetehnilised, saate-, vastuvõtu-, näidu-, juht-, salvestus- ja hindamisseadmed, eelkõige andmete kaugedastamiseks ja -kuvamiseks, gaaside ja vedelike läbivoolumõõturite, samuti sooja- ja külmamõõteseadmete, soojaarvestite, külmaarvestite, sooja-külmaarvestite ja soojusenergiaarvestite jaoks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset, erityisesti tietotekniset, lähetin-, vastaanotto-, näyttö-, ohjaus-, tallennus- ja analysointilaitteet, erityisesti tiedon kaukosiirtoon ja -näyttöön, kaasujen ja nesteiden virtausmittareihin sekä lämmön- ja kylmänmittauslaitteisiin, lämpömittareihin, kylmämittareihin, lämpö-kylmä-mittareihin ja lämpöenergiamittareihin
French[fr]
Appareils électriques et électroniques d'émission, de réception, d'affichage, de commande, d'enregistrement et d'évaluation liés aux techniques de l'information, en particulier pour la télétransmission et l'affichage à distance de données, pour débitmètres pour gaz et liquides ainsi qu'appareils de mesure de la chaleur et du froid, compteurs de chaleur, compteurs de froid, compteurs chaud-froid et compteurs d'énergie thermiques
Croatian[hr]
Električni i elektronički uređaji, osobito telekomunikacijski uređaji, odašiljači, prijamnici, prikazni uređaji, upravljački uređaji, uređaji za snimanje i uređaji za evaluaciju, osobito za daljinski prijenos i prikaz podataka, za uređaje za mjerenje protoka plina i tekućine te uređaji za mjerenje topline i hladnoće, brojila za grijanje, brojila za hlađenje, kombinirana brojila za grijanje i hlađenje i brojila za ogrjevnu energiju
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus, különösen híradástechnikai adó-, vevő-, kijelző-, vezérlő-, rögzítő és kiértékelő készülékek, különösen adatok távtovábbításához és távkijelzéséhez, átfolyásmérő készülékekhez gázokhoz és folyadékokhoz, valamint hő- és hűtésmérő készülékekhez, hőszámlálókhoz, hűtésszámlálókhoz, hő-hűtés számlálókhoz és hőenergia-mérőkhöz
Italian[it]
Dispositivi elettrici ed elettronici, in particolare di registrazione ed analisi destinati all'invio, ricezione, visualizzazione e gestione per le telecomunicazioni, in particolare per la visualizzazione e la trasmissione di dati, per flussometri per gas e liquidi nonché apparecchi di misurazione del calore e del freddo, contatori di calore, contatori del freddo, contatori di calore-freddo e contatori d'energia termica
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai, ypač pranešimų perdavimo technikos, siuntimo, priėmimo, rodymo, valdymo, įrašymo ir vertinimo prietaisai, ypač duomenų nuotolinio perdavimo ir rodymo reikmėms, susiję su dujų ir skysčių tėkmės matavimo prietaisais bei šilumos ir šalčio matavimo prietaisais, šilumos skaitliukais, šalčio skaitliukais, šilumos ir šalčio skaitliukais ir šilumos energijos skaitliukais
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas, jo īpaši ziņu tehnikas, raidīšanas, uztveršanas, indikācijas, vadības, ierakstīšanas un izvērtēšanas ierīces, jo īpaši datu pārraidei un indikācijai, gāzu un šķidrumu caurplūdes mērierīcēm, kā arī siltuma un aukstuma mērierīcēm, siltuma skaitītājiem, aukstuma skaitītājiem, siltuma un aukstuma skaitītājiem un siltumenerģijas skaitītājiem
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku u elettroniku speċjalment tagħmir tal-inġinerija tal-komunikazzjoni għat-trażmissjoni, riċezzjoni, wiri, kontroll, reġistrazzjoni u valutazzjoni, speċjalment għat-trażmissjoni u l-wiri ta' dejta mill-bogħod, għal flowmeters għall-gassijiet u likwidi, kif ukoll tagħmir għall-kejl tas-sħana u l-kesħa, tagħmir għall-kejl tas-sħana, miters tas-sħana, miters tal-kesħa, miters tas-sħana u l-kesħa, miters tal-enerġija tas-sħana
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische, met name communicatietechnische, zend-, ontvangst-, weergave-, besturings-, opname- en analyseapparaten, met name voor overbrenging en weergave van gegevens op afstand, voor stromingsmeetapparaten voor gassen en vloeistoffen alsmede warmte- en koudemeetapparaten, warmtemeters, koudemeters, warmte-koudemeters en warmte-energiemeters
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne, w szczególności informacyjne urządzenia do wysyłania, odbierania, wyświetlania, sterowania, nagrywania i oceniania, w szczególności do przesyłania i wyświetlania danych, do urządzeń do pomiaru natężenia przepływu gazów i cieczy oraz urządzeń do pomiaru ciepła i zimna, mierników zimna, mierników ciepła i zimna oraz mierników energii cieplnej
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos e eletrónicos, em especial de telecomunicações, destinados à emissão, receção, visualização, comando, registo e avaliação, em especial para a teletransmissão e a visualização de dados, para caudalímetros de gases e líquidos, assim como aparelhos de medição de calor e frio, contadores de calor, contadores de frio, contadores de calor e frio e contadores de energia térmica
Romanian[ro]
Aparate electrice şi electronice, în special pentru tehnica mesajelor, de emisie, recepţie, afişare, comandă, înregistrare şi evaluare, în special pentru afişarea şi transmisia la distanţă a datelor, pentru debitmetre pentru gaze şi lichide, precum şi contoare pentru agentul termic şi de răcire, contoare pentru agentul termic, contoare pentru agentul de răcire, contoare pentru agentul termic şi de răcire şi contoare pentru energie termică
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické, predovšetkým spravodajsko-technické vysielacie, prijímacie, zobrazovacie, riadiace, záznamové a vyhodnocovacie prístroje, predovšetkým na diaľkový prenos a zobrazovanie údajov, pre prístroje na meranie prietoku pre plyny a kvapaliny, ako aj pre prístroje na meranie tepla a chladu, zariadenia na meranie tepla, zariadenia na meranie chladu, zariadenia na meranie tepla a chladu a počítadlá energie
Slovenian[sl]
Električne in elektronske naprave, zlasti telekomunikacijski oddajniki, sprejemniki, prikazovalne naprave, krmilne naprave, snemalne naprave in analizatorji, zlasti za daljinski prenos in prikaz podatkov, za merilnike pretoka za pline in tekočine ter merilniki toplote in hladu, števci toplote, števci hladu, števci toplote in hladu ter števci toplotne energije
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska, speciellt kommunikationstekniska sändnings-, mottagnings-, visnings-, styr-, inspelnings- och utvärderingsutrustning, speciellt för distansöverföring och visning av data, för mätutrustning för gaser och vätskor samt värme- och kylmätinstrument, värmemätare, kylmätare, värme-kylmätare och värmeenergimätare