Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفع حامل بيضها إلى قاعدة الزهرة المخصّبة ، وتحقن بيضة.
Bulgarian[bg]
Тя пъха яйцеполагалото си в основата на заплодената цветна пъпка и инжектира яйце.
Czech[cs]
Zabodne své kladélko do základny opylovaného květu, a naklade vajíčko.
English[en]
She thrusts her ovipositor into the base of the fertilised flower, and injects an egg.
Spanish[es]
Ella presiona su ovipositor en la base de la flor fertilizada e inyecta un huevo
Estonian[et]
Ta torkab muneti viljastatud õie südamikku ja muneb sinna muna.
Hebrew[he]
היא דוחפת את צינור ההטלה שלה לבסיס הפרח המופרה, ומזריקה לתוכו ביצה.
Dutch[nl]
Ze stoot haar legbuis in de basis van de bevruchte bloem, en injecteert een eitje.
Polish[pl]
Wypycha swoje jajorody w podstawę zapylonego kwiatka i wstrzykuje jaja.
Portuguese[pt]
Ela insere o seu ovipositor na base de uma flor fertilizada e injeta um ovo.
Romanian[ro]
Îşi introduce cloaca în baza unei flori fertilizate, şi injectează un ou.
Serbian[sr]
Svojom legalicom, ona ubada oprašeni cvet i ubrizgava jaje.
Turkish[tr]
Yumurtlama borusunu döllenmiş çiçeğin dibine batırıyor ve içine bir yumurta bırakıyor.