Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الحدود القديمة " بين " النرويج والاتحاد السوفياتي
Bulgarian[bg]
Тук е старата граница между Норвегия и СССР.
Czech[cs]
To je stará hranice mezi Norskem a Sovětským svazem.
Danish[da]
Det er den gamle grænse mellem Norge og Sovjet.
German[de]
Das war früher die Grenze zwischen Norwegen und der Sowjetunion.
Greek[el]
Αυτή είναι τα παλιά σύνορα μεταξύ της Νορβηγίας και της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
This is the old border between Norway and the Soviet Union.
Spanish[es]
Esta es la antigua frontera entre Noruega y la Unión Soviética.
Estonian[et]
See on vana piir Norra ja Nõukogude Liidu vahel.
Finnish[fi]
Tämä on Norjan ja Neuvostoliiton välinen vanha raja.
Croatian[hr]
To je stari granični između Norveške i Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Ez a régi határ Norvégia és Szovjetunió között.
Indonesian[id]
Ini adalah perbatasan tua antara Norwegia dan Uni Soviet.
Italian[it]
Questo e'il vecchio confine tra la Norvegia e l'Unione Sovietica.
Japanese[ja]
ノルウェー と ソ連 の 古 い 国境 線 だ ろ う
Malay[ms]
Ini sempadan lama antara Norway dan Soviet Union.
Norwegian[nb]
Dette er den gamle grensen mellom Norge og Sovjet.
Dutch[nl]
Dit is de oude grens tussen Noorwegen en de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
To stara granica między Norwegią i ZSRR.
Portuguese[pt]
Essa é a antiga fronteira entre a Noruega e a União Soviética.
Romanian[ro]
Aceasta este vechi de frontieră între Norvegia și Uniunea Sovietică.
Russian[ru]
Старая граница между Норвегией и Советским Союзом.
Sinhala[si]
මේක පැරණි දේශ සීමාවක් නොර්වේ සහ සෝවියට් සංගමය අතර.
Slovenian[sl]
To je stara meja med Norveško in Sovjetsko zvezo.
Serbian[sr]
Ovo je stara granica između Norveške i Sovjetskog Saveza.
Swedish[sv]
Det är den gamla gränsen mellan Norge och Sovjet.
Turkish[tr]
Burası eski Sovyetler birliği ile Norveç'in sınırı.