Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на бърз напредък, който да подобри управлението на управителните съвети на банките, бяха предприети мерки за решаване на проблема посредством условие, посочено в МР на програмата по ЕМС.
Czech[cs]
Vzhledem k nedostatečnému počátečnímu pokroku při zlepšování správy a řízení bankovních rad tuto otázku řešila podmínka v memorandu o porozumění v rámci programu ESM.
Greek[el]
Καθώς δεν υπήρξε έγκαιρη πρόοδος για την ενίσχυση της διακυβέρνησης των διοικητικών συμβουλίων των τραπεζών, το ζήτημα διευθετήθηκε με έναν όρο στο ΜΣ του προγράμματος του ΕΜΣ.
English[en]
In the absence of early progress to enhance the governance of banks'boards, the issue has been addressed under a condition in the MoU of the ESM programme.
Spanish[es]
Dado que no se han producido los primeros avances para mejorar la gobernanza de los consejos de los bancos, esta cuestión se ha abordado en relación con una condición del memorando de entendimiento del programa MEDE.
Finnish[fi]
Koska pankkien hallitusten hallinnoinnin parantamisessa ei alkuvaiheessa edistytty, ongelmaan on puututtu EVM-ohjelman yhteisymmärryspöytäkirjaan sisällytetyllä ehdolla.
French[fr]
En l ’ absence de progrès rapides visant à améliorer la gouvernance des conseils d ’ administration des banques, la question a été abordée dans le cadre d ’ une condition du protocole d ’ accord du programme du MES.
Croatian[hr]
Budući da u ranoj fazi nije ostvaren napredak u poboljšanju sustava upravljanja bankama, problem je riješen određivanjem uvjeta u Memorandumu o razumijevanju u okviru programa ESM-a.
Hungarian[hu]
Mivel eleinte nem történt előrelépés a banki igazgatóságok irányításának javításában, a kérdés kezelésére az ESM-program egyetértési megállapodásában foglalt feltétel alapján került sor.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta ’ progress bikri biex tissħaħaħ il -governanza tal-bordijiet tal-banek, il-kwistjoni ġiet indirizzata taħt kundizzjoni fl-MtQ tal-programm tal-MES.
Polish[pl]
Wobec braku wczesnych postępów w zakresie wzmocnienia zarządzania przez zarządy banków, do problemu odniesiono się w ramach jednego z warunków protokołu ustaleń programu EMS.
Portuguese[pt]
Na aus ncia de medidas precoces para melhorar a governa o dos conselhos de administra o dos bancos, a quest o foi abordada numa condi o do memorando de entendimento do programa do MEE.
Slovak[sk]
Keďže sa spočiatku neprejavoval pokrok s ohľadom na posilnenie riadenia predstavenstiev bánk, túto otázku rieši podmienka uvedená v memorande o porozumení programu EMS.
Swedish[sv]
Eftersom det saknades tidiga framsteg för att förbättra förvaltningen av bankernas styrelser, har frågan tagits upp inom ramen för ett villkor i samförståndsavtalet i ESM-programmet.