Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle uit die water gekom het, het die fosfor aan hulle bly brand.
Arabic[ar]
وعندما خرج ضحايا الحروق هؤلاء من الماء استمر الفسفور في الاحتراق عليهم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang maong mga nasunog nangawas sa tubig, ang phosphorus nagpadayon sa pagsunog kanila.
Czech[cs]
Když tyto oběti požáru vytáhli z vody, znovu na nich začal hořet fosfor.
Danish[da]
Men når de kom op af vandet igen, brændte fosforet videre på dem.
German[de]
Als sie aus dem Wasser herausstiegen, fing der Phosphor wieder an zu brennen.
Greek[el]
Όταν αυτά τα θύματα της φωτιάς έβγαιναν από το νερό, ο φωσφόρος εξακολουθούσε να καίει πάνω τους.
English[en]
When these burn victims got out of the water, the phosphorus continued to burn on them.
Spanish[es]
Cuando estas víctimas de quemaduras salían del agua, el fósforo continuaba ardiendo sobre ellas.
French[fr]
Dès qu’ils sortaient de l’eau, le phosphore reprenait son action.
Hiligaynon[hil]
Sang magtakas sa tubig ining nasunog nga mga biktima, ang posporo nagpadayon sa pagsunog sa ila.
Indonesian[id]
Ketika korban-korban yang terbakar ini keluar dari air, fosfor masih terus membakar mereka.
Italian[it]
Quando uscivano dall’acqua, il fosforo continuava a bruciare su di loro.
Japanese[ja]
やけどをした人が水から上がっても,リンは体表で燃え続けていました。
Korean[ko]
화상을 입은 그 피해자들이 물에서 나왔을 때, 인성분은 계속 그들에게 화상을 입혔다.
Malagasy[mg]
Raha vao nivoaka avy tao amin’ny rano izy ireo dia mbola nandoro azy ihany ilay fôsfôrô.
Norwegian[nb]
Da disse forbrente ofrene kom opp av vannet, fortsatte fosforen å brenne på dem.
Dutch[nl]
Als deze verbrandingsslachtoffers dan weer uit het water kwamen, brandde de fosfor op hen verder.
Nyanja[ny]
Pamene minkhole yakupsya imeneyi inatuluka m’madzimo, phosphorus inapitirizabe kuwatentha iwo.
Polish[pl]
Kiedy wychodzili z wody, fosfor w dalszym ciągu na nich płonął.
Portuguese[pt]
Quando tais vítimas de queimaduras saíam da água, o fósforo continuava a queimar nelas.
Shona[sn]
Apo ava vanyajambwa vakapiswa vaibuda mumvura, phosphorus yakapfuurira kutsva pavari.
Southern Sotho[st]
Ha batho bana ba cheleng ba e-tsoa ka metsing, phosphorus e ile ea ’na ea tsoela pele ho ba chesa.
Swedish[sv]
När dessa brännskadade personer kom upp ur vattnet, fortsatte fosforn att brinna på dem.
Tagalog[tl]
Sa pag-ahon sa tubig ng nasunog na mga biktimang ito, ang phosphorus ay nagpatuloy nang pagliliyab at sumunog sa kanila.
Tswana[tn]
Fa batho bano ba ba sheleng ba ne ba tswa mo metsing foseforase e ne e tswelela e ntse e sha mo go bone.
Tsonga[ts]
Loko vahlaseriwa lava va tshwaka va huma endzeni ka mati, phosphorus yi ye emahlweni yi pfurha ehenhla ka vona.
Xhosa[xh]
Xa la maxhoba okutsha ayephuma emanzini, ayetshiswa yifosforasi.
Zulu[zu]
Ngenkathi laba abashile bephuma emanzini, iphosphorus yayiqhubeka ibashisa.