Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واحتمال تحقق مكاسب غير مشروعة لشخص ينجح في إبطال عقد أمر تتناولـه عادة النظريات القانونية من قبيل ردّ الحقّ والإثراء غير العادل.
English[en]
The risk of illegitimate windfalls for a person who successfully avoids a contract is usually dealt with by legal theories such as restitution or unjust enrichment.
Spanish[es]
El riesgo de que quien logre anular un contrato obtenga una ganancia ilegítima suele tratarse bajo las figuras jurídicas de la restitución o el enriquecimiento injusto.
French[fr]
Le risque qu’une personne qui parvient à s’exonérer d’un contrat en tire des avantages illégitimes est généralement traité par des théories juridiques comme celle de la restitution ou de l’enrichissement sans cause.
Russian[ru]
Проблема возможного неосновательного извлечения выгоды лицом, которому удалось аннулировать договор, обычно решается в рамках правовых доктрин, касающихся реституции или неосновательного обогащения.
Chinese[zh]
对于成功地使合同无效者获取不当暴利的风险,通常使用恢复原状或不当获利等法律理论来加以化解。