Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het onlangs ’n brief en ’n lys van gevangenes wat nie van ’n dienspligtige ouderdom is nie, by 18 Eritrese ambassades regoor die wêreld ingedien.
Arabic[ar]
ومؤخرا، بعث الشهود الى ١٨ سفارة لإريتريا حول العالم رسالة وقائمة بالمساجين الذين ليسوا بعمر التجنيد.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, ang mga igsoon nagpadalag sulat ug listahan sa mga nabilanggo nga ang edad dili mahimong magsundalo ngadto sa 18 ka embahada sa Eritrea sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
A nedávno zaslali 18 eritrejským velvyslanectvím po celém světě dopis s připojeným seznamem vězňů, kteří nejsou ve věku, kdy podléhají branné povinnosti.
Danish[da]
For nylig har Jehovas Vidner sendt et brev og en liste over fanger der ikke er i den værnepligtige alder, til 18 af Eritreas ambassader i hele verden.
German[de]
Unlängst haben wir 18 eritreischen Botschaften einen Brief zukommen lassen sowie eine Liste der Häftlinge, die nicht im wehrpflichtigen Alter sind.
Greek[el]
Πρόσφατα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέβαλαν σε 18 πρεσβείες της Ερυθραίας σε όλο τον κόσμο μια επιστολή και έναν κατάλογο με κρατουμένους οι οποίοι δεν ήταν σε στρατεύσιμη ηλικία.
English[en]
Recently, Jehovah’s Witnesses have submitted a letter and a list of prisoners who were not of military age to 18 Eritrean embassies worldwide.
Spanish[es]
Hace poco remitieron a dieciocho embajadas eritreas una carta y la lista de los prisioneros que no están en edad militar, como los niños y los ancianos.
Estonian[et]
Hiljuti andsid Jehoova tunnistajad üle kirja koos väeteenistusikka mittekuuluvate vangide nimestikuga Eritrea 18 saatkonnale maailma eri paikades.
Finnish[fi]
Äskettäin lähetettiin kirje 18:aan Eritrean lähetystöön eri puolille maailmaa.
French[fr]
Récemment, ils ont remis à 18 ambassades d’Érythrée une lettre accompagnée d’une liste de prisonniers n’étant pas en âge d’effectuer le service militaire.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, nagpadala ang mga Saksi ni Jehova sing sulat kag listahan sang mga napriso nga wala pa sa edad para magsoldado sa 18 ka embahada sang Eritrea sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
Nedavno su u 18 eritrejskih veleposlanstava diljem svijeta poslali pismo s popisom zatvorenika koji zbog svoje dobi nisu dužni služiti vojsku.
Hungarian[hu]
A közelmúltban elküldtek egy levelet 18 eritreai nagykövetségnek a világ különböző pontjaira.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengirimkan surat dan daftar para tahanan yang belum memasuki usia militer kepada 18 kedutaan Eritrea di seluruh dunia.
Italian[it]
In tempi recenti i testimoni di Geova hanno inviato a 18 ambasciate eritree in varie parti del mondo una lettera con un elenco di detenuti non in età di leva.
Japanese[ja]
さらに最近では,世界の18か国にあるエリトリア大使館に,手紙と,兵役年齢に該当しないのに投獄されている人のリストを送りました。
Georgian[ka]
ახლახან, იეჰოვას მოწმეებმა მთელ მსოფლიოში არსებულ ერიტრეის 18 საელჩოს გაუგზავნეს წერილი და იმ პატიმართა სია, რომლებიც წვევამდელები არ იყვნენ.
Norwegian[nb]
Nylig har Jehovas vitner sendt et brev og en liste over de fangene som ikke er i vernepliktig alder, til 18 eritreiske ambassader verden over.
Dutch[nl]
Onlangs hebben Jehovah’s Getuigen aan achttien Eritrese ambassades overal ter wereld een brief overgelegd en een lijst van gevangenen die niet de dienstplichtige leeftijd hebben.
Polish[pl]
Ostatnio Świadkowie Jehowy skierowali oficjalne pismo z listą uwięzionych osób, które nie są w wieku poborowym, do 18 ambasad Erytrei na całym świecie.
Portuguese[pt]
Recentemente enviaram a 18 embaixadas da Eritreia em todo o mundo uma carta e uma lista que continha o nome de prisioneiros que não estavam em idade militar.
Romanian[ro]
Recent, Martorii lui Iehova au trimis la 18 ambasade ale Eritreei o scrisoare şi o listă cu deţinuţii care nu au vârsta prevăzută de lege pentru a efectua stagiul militar.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, Abahamya ba Yehova boherereje ambasade 18 za Eritereya hirya no hino ku isi ibaruwa n’urutonde rw’imfungwa z’abantu batari bafite imyaka ibemerera kujya mu gisirikare.
Slovak[sk]
Nedávno Jehovovi svedkovia odovzdali na 18 eritrejských veľvyslanectiev po celom svete list so zoznamom väzňov, ktorí vzhľadom na vek nemajú brannú povinnosť.
Slovenian[sl]
Nedavno so 18-im eritrejskim veleposlaništvom po svetu poslali pismo s seznamom zapornikov, ki niso primerne starosti za služenje v vojski.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, Dëshmitarët e Jehovait u kanë dërguar 18 ambasadave të Eritresë në mbarë botën, një letër dhe një listë me emra të të burgosurve që nuk janë në moshë për ushtar.
Serbian[sr]
Nedavno su Jehovini svedoci poslali pismo u 18 eritrejskih ambasada širom sveta sa spiskom zatvorenika koji nisu u godinama za regrutaciju.
Southern Sotho[st]
Morao tjena Lipaki Tsa Jehova li ile tsa fana ka lengolo le lethathamo la batšoaruoa ba neng ba e-s’o be lilemong tsa ho kena sesoleng liofising tse 18 tsa bonģosa tsa Eritrea lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har nyligen överlämnat ett brev och en lista på fångar som inte var i vapenför ålder till 18 eritreanska ambassader världen över.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, Mashahidi wa Yehova wametuma barua na orodha ya wafungwa ambao si wa umri unaostahili kuandikishwa jeshini kwa mabalozi 18 wa Eritrea ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, Mashahidi wa Yehova wametuma barua na orodha ya wafungwa ambao si wa umri unaostahili kuandikishwa jeshini kwa mabalozi 18 wa Eritrea ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Kamakailan, nagpadala ang mga Saksi ni Jehova ng sulat sa 18 embahada ng Eritrea sa buong daigdig, lakip ang listahan ng mga bilanggong wala naman sa edad para magsundalo, gaya ng mga bata’t may-edad.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, Timbhoni ta Yehovha ti tsalele vayimeri va tiko ra Eritrea papila ematikweni ya 18 emisaveni hinkwayo, ti tlhela ti boxa mavito ya vabohiwa lava malembe ya vona ma nga va pfumeleriki leswaku va nghenela vusocha.
Ukrainian[uk]
Нещодавно Свідки Єгови надіслали у 18 еритрейських посольств лист разом зі списком в’язнів непризовного віку.
Xhosa[xh]
Kutshanje amaNgqina kaYehova aye abhala ileta eyayinamagama amabanjwa angekho kubudala bokuya emkhosini aza ayithumela kwiiofisi zonoozakuzaku base-Eritrea.
Chinese[zh]
最近,耶和华见证人将一封信和一份被囚见证人的名单(名单上被囚的见证人都未到奉召入伍的年龄)寄给厄立特里亚在世界各地的18个大使馆。
Zulu[zu]
Muva nje oFakazi BakaJehova baye bathumela incwadi nohlu lweziboshwa ezisencane emanxuseni ase-Eritrea angu-18 emhlabeni wonke.