Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога излиза от контрол.
Czech[cs]
Ta záležitost kolem soutěže je taková, že se to někdy může vymknout z ruky.
Greek[el]
Το πρόβλημα με τον ανταγωνισμό είναι ότι, μερικές φορές μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο.
English[en]
The thing about competition is, sometimes it can get out of hand.
Spanish[es]
El problema de la competición es, que algunas veces puede perderse el control.
French[fr]
Le truc avec la compétition c'est que, parfois ça vous échappe.
Croatian[hr]
Ali konkurencija može izmaknuti kontroli.
Dutch[nl]
Het probleem met competitie is, dat het soms uit de hand kan lopen.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że rywalizacja, czasami może wyrwać się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Essa coisa de competição é, que, algumas veses pode sair do controle.
Slovenian[sl]
Včasih pa se lahko sfiži.
Serbian[sr]
Ali konkurencija može izmaknuti kontroli.
Swedish[sv]
Ibland kan spåra ur.
Turkish[tr]
Rekabetin bir özelliği de bazen kontrolden çıkabilmesidir.