Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли на нашата филмова вечер.
Czech[cs]
Všichni vítejte na zahajovacím filmovém večeru v panství Briarcliff.
German[de]
Willkommen alle miteinander zu Briarcliff Manors erstem Filmabend.
English[en]
Welcome, one and all, to Briarcliff Manor's inaugural movie night.
Spanish[es]
Bienvenidos, a todos y cada uno a la inauguración de la noche de película de la mansión Briarcliff.
Finnish[fi]
Tervetuloa kaikki Briarcliff Manorin ensimmäiseen elokuvailtaan.
French[fr]
Bienvenue à vous tous... à l'inauguration de la soirée cinéma du Manoir Briarcliff.
Croatian[hr]
Dobrodošli svi, na prvu filmsku noć naše ustanove.
Hungarian[hu]
Mindenkit egytől egyik üdvözlök a Briarcliff Udvarház legelső filmestjén.
Indonesian[id]
Selamat datang, kalian semua di malam perdana pemutaran film Panti Briarcliff.
Italian[it]
Un benvenuto a tutti quanti alla prima serata cinema di Briarcliff Manor.
Portuguese[pt]
Bem-vindos sejam à inauguração da noite do filme na Mansão Briarcliff.
Romanian[ro]
Bun venit, tuturor, la seara inaugurală a filmului de la azilul Briarcliff.
Russian[ru]
Добро пожаловать, все-все, на первый в истории кинопоказ лечебницы Бриарклифф.
Slovenian[sl]
Dobrodošli, vsi, na otvoritvenem filmskem večeru graščine Briarcliff.
Serbian[sr]
Dobrodošli svi, na prvu filmsku noć naše ustanove.
Swedish[sv]
Välkomna till Briarcliff Manors filmkväll.
Turkish[tr]
Hepiniz Briarcliff Malikânesi'nin film gecesi açılışına hoş geldiniz!
Vietnamese[vi]
Chào mừng tất cả, tới đêm phim mở màn của trang viên Briarcliff.