Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لكى لا تصطدمى بى
Bulgarian[bg]
Предупредих те да не ми се изпречваш!
Czech[cs]
Řekl jsem, abyste ke mně nechodila!
Danish[da]
Løb ikke ind i mig, sagde jeg.
German[de]
Ich hab gesagt, nicht anrempeln!
English[en]
I said don't run in to me!
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ära jookse mulle otsa!
Persian[fa]
گفتم به من نچسب
French[fr]
J'ai dit gardez vos distances!
Hebrew[he]
אמרתי אל תיתקלי בי!
Indonesian[id]
Aku bilang, jangan mengarah padaku!
Italian[it]
Ti ho detto di non venirmi addosso!
Lithuanian[lt]
Aš juk pasakiau, eik šalin nuo manęs.
Norwegian[nb]
Ikke støt borti meg, sa jeg!
Portuguese[pt]
Disse-te para não chocares comigo!
Romanian[ro]
Am zis să nu te loveşti de mine!
Russian[ru]
Я сказал, не налетай на меня! Да.
Swedish[sv]
Jag sa, spring inte in i mig!
Turkish[tr]
Sana bana yaklaşma demiştim!