Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – Доколкото ми е известно, точният правен характер на таксата при копиране за лично ползване все още не е определен.
Czech[cs]
18 – Pokud je mi známo, přesná právní povaha poplatku za soukromé rozmnožování je stále nevyřešena.
Danish[da]
18 – Så vidt jeg er orienteret, er den præcise retlige karakter af afgiften for privatkopiering endnu ikke fastlagt.
German[de]
18 – Meines Wissens ist die genaue Rechtsnatur der Privatkopieabgabe bisher ungeklärt.
Greek[el]
18 — Εξ όσων γνωρίζω, ο ακριβής νομικός χαρακτήρας του τέλους ιδιωτικής αντιγραφής παραμένει αδιευκρίνιστος.
English[en]
18 – To my knowledge, the precise legal character of the private copying levy remains unresolved.
Spanish[es]
18 – Por cuanto sé, aún está por determinar la naturaleza jurídica precisa del canon por copia privada.
Estonian[et]
18 – Minu teada ei ole lõplikult kindlaks määratud eraõigusliku kopeerimistasu õiguslikku iseloomu.
Finnish[fi]
18 – Yksityistä kopiointia koskevan maksun tarkkaa oikeudellista luonnetta ei tietääkseni ole vielä määritelty.
French[fr]
18 – À ma connaissance, la question de la qualification juridique précise du prélèvement pour copie privée n’est pas encore résolue.
Croatian[hr]
18 – Koliko mi je poznato, pitanje točne pravne naravi naknade za privatno reproduciranje još nije riješeno.
Hungarian[hu]
18 – Tudomásom szerint a magáncélú másolat után fizetendő díj pontos jogi jellege továbbra is megoldatlan.
Italian[it]
18 – A quanto mi consta, l’esatta natura giuridica del prelievo per copia privata rimane una questione irrisolta.
Lithuanian[lt]
18 – Mano žiniomis, dėl mokesčio už kopijavimą asmeniniam naudojimui tikslaus teisinio pobūdžio neapsispręsta.
Latvian[lv]
18 – Cik man zināms, nodevas par privātu kopēšanu precīzais juridiskais raksturs vēl arvien nav noteikts.
Maltese[mt]
18 – Sa fejn naf jiena, il-karattru legali preċiż tal-imposta għal ikkopjar privat jibqa’ mhux riżolt.
Dutch[nl]
18 – Het precieze juridische karakter van de kopieerheffing is bij mijn weten nog altijd onopgehelderd.
Portuguese[pt]
18 – Tanto quanto é do meu conhecimento, a natureza jurídica precisa da taxa por cópia privada continua por determinar.
Slovak[sk]
18 – Podľa mojich vedomostí zostáva presná právna povaha poplatku za rozmnoženinu na súkromné použitie nevyriešená.
Slovenian[sl]
18 – Kolikor mi je znano, natančna pravna narava pristojbine za zasebno razmnoževanje ostaja nerešena.
Swedish[sv]
18 – Såvitt jag förstår har den exakta rättsliga karaktären av privatkopieringsavgiften ännu inte fastställts.