Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přispívají k tomu jak pomalá, vleklá řízení dnešních soudů, tak i úplatkářství a nadržování, jež vede k nespravedlnosti.
Danish[da]
En af disse faktorer er den langsommelige retspleje ved vore dages domstole, samt bestikkelse og partiskhed som avler uretfærdighed.
German[de]
Dazu gehören sowohl die langsame, schleppende Rechtsprechung der heutigen Gerichte wie auch die Bestechlichkeit und Günstlingswirtschaft, die zu Ungerechtigkeiten führt.
Greek[el]
Μια απ’ αυτές τις περιστάσεις είναι η βραδεία, παρελκυστική πορεία της δικαιοσύνης στα σημερινά δικαστήρια, καθώς και η δωροδοκία και η ευνοιοκρατία που προξενούν αδικία.
English[en]
One of these is the slow, dragging process of justice in today’s courts, as well as the bribery and favoritism that produce injustice.
Spanish[es]
Una de éstas es el proceso lento, de avance penoso, de la justicia en los tribunales actuales, así como el soborno y el favoritismo que producen injusticia.
Finnish[fi]
Yksi seikka on hidas, pitkäveteinen oikeudenkäyntiprosessi nykyisissä oikeusistuimissa sekä lahjonta ja suosikkijärjestelmä, jotka aiheuttavat epäoikeudenmukaisuutta.
French[fr]
Citons la lenteur avec laquelle est rendue la justice ainsi que le favoritisme et la pratique des pots-de-vin, qui font croître l’injustice.
Italian[it]
Una di esse è la lentezza con cui viene amministrata la giustizia nelle corti odierne, nonché la corruzione e il favoritismo che producono ingiustizia.
Japanese[ja]
その一つは,わいろやえこひいきによって公平な取り扱いがなされなかったり,だらだらと行なわれてなかなか進展を見せなかったりする,今日の司法制度の審理過程にあります。
Korean[ko]
그러한 것들 중에는 현대 법정에서 느리고 지연되는 재판 과정과 불공정을 초래하는 증회와 정실이다.
Norwegian[nb]
Det kan skyldes at det ofte tar så lang tid før en sak kommer opp for retten. Bestikkelser og favorisering, som avler urettferdighet, er andre faktorer.
Dutch[nl]
Een daarvan is het langzame, slepende proces van de rechtspleging in de huidige gerechtshoven, alsook de omkoperij en bevoorrechting die onrechtvaardigheid voortbrengen.
Polish[pl]
Jedną z nich jest powolny, opieszały tryb wymierzania sprawiedliwości w sądach, jak również przekupstwo i protekcja, które prowadzą do niesprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Uma delas é o processo vagaroso e moroso da justiça nos tribunais atuais, bem como o suborno e o favoritismo que produzem injustiça.
Ukrainian[uk]
Одна з цих є повільний процес, яким виконується правосуддя по сьогоднішніх судах, як і підкуп та односторонність, які витворюють неправосуддя.