Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В повечето преводи цялата титла ‘ГОСПОД’ е изписана с главни букви.
Czech[cs]
Většina anglických překladů používá velká písmena a vyjadřuje jimi titul ‚PÁN‘.
Danish[da]
De fleste [engelske] oversættelser skriver titlen ’LORD’ [HERRE] med ene store bogstaver.
German[de]
Die meisten Übersetzungen setzen den ganzen Titel in Großbuchstaben und schreiben ‚HERR‘.
English[en]
Most translations use all capital letters to make the title ‘LORD.’
Spanish[es]
La mayoría de las traducciones [en inglés] usan un grupo de mayúsculas para hacer el título ‘LORD’ [‘SEÑOR’].
Finnish[fi]
Useimmissa käännöksissä käytetään pelkkiä isoja kirjaimia ja kirjoitetaan arvonimi ’HERRA’.
French[fr]
La plupart des traductions mettent tout le titre en capitales et écrivent ‘ SEIGNEUR ’.
Italian[it]
La maggioranza delle traduzioni [in inglese] usano scrivere il titolo ‘SIGNORE’ in tutte maiuscole.
Japanese[ja]
たいていの翻訳は大文字を組み合わせた“LORD”[主]という称号を用いている。
Norwegian[nb]
I de fleste [engelske] oversettelser benyttes tittelen ’LORD’ [HERRE] med store bokstaver.
Dutch[nl]
De meeste vertalingen zetten de hele titel in kapitale letters en schrijven ’HEER’.
Portuguese[pt]
A maioria das traduções usam letras maiúsculas para constituir o título ‘SENHOR’.
Albanian[sq]
Shumica e përkthimeve përdorin shkronjat e mëdha për titullin ‘ZOTËRI’.
Swedish[sv]
Flertalet [engelska] översättningar använder titeln ’LORD’ [HERRE] skriven med alltigenom stora bokstäver.