Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعلمني بأن الفضول هو فضل عظيم ؟
Bulgarian[bg]
Не ме ли учехте, че любопитството е добродетел?
German[de]
Habt Ihr mich nicht gelehrt, dass Neugier eine große Tugend ist?
English[en]
Didn't you teach me, that curiosity is a great virtue?
Spanish[es]
¿Acaso no me enseñaste, que la curiosidad es una gran virtud?
Basque[eu]
Ba ez zenidan irakatsi jakin-mina bertute handi bat da?
Finnish[fi]
Etkö muka ole opettanut minulle, että uteliaisuus on hyve?
French[fr]
Ne m'avez-vous pas enseigné, que la curiosité est une grande vertu?
Croatian[hr]
Zar me nisi ucio da je znatizelja velika vrlina?
Hungarian[hu]
Nem arra tanítottál, hogy a kíváncsiság nagy erény?
Italian[it]
Non mi avevate insegnato che la curiosita'e'una grande virtu'?
Dutch[nl]
Heb jij me niet geleerd, dat nieuwsgierigheid een grote deugd is?
Portuguese[pt]
Não me ensinou que a curiosidade é uma grande virtude?
Romanian[ro]
Nu mă înveţe, că curiozitatea este o virtute?
Slovak[sk]
Neučili ste ma, že zvedavosť je veľký dar?
Swedish[sv]
Lärde du inte mig att nyfikenhet är en dygd?
Turkish[tr]
Bana merakın büyük bir erdem olduğunu sen öğretmedin mi?