Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Страната, загубила делото, следва да поеме разноските по него.
Czech[cs]
Náklady řízení by měl nést jeho neúspěšný účastník.
Danish[da]
Den tabende part bør bære sagsomkostningerne.
German[de]
Die unterlegene Partei sollte die Verfahrenskosten tragen.
Greek[el]
Ο ηττηθείς διάδικος θα πρέπει να φέρει τα έξοδα της δίκης.
English[en]
The unsuccessful party should bear the costs of the proceedings.
Spanish[es]
La parte perdedora debe soportar las costas del proceso.
Estonian[et]
Menetluse kulud peaks kandma kaotanud pool.
Finnish[fi]
Hävinneen osapuolen olisi vastattava oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
La partie perdante devrait supporter les frais de procédure.
Irish[ga]
Ba cheart don pháirtí nár éirigh leis costais na n-imeachtaí a iompar.
Croatian[hr]
Stranka koja nije uspjela sa svojim zahtjevom trebala bi snositi troškove postupka.
Hungarian[hu]
Az eljárás költségeit a pervesztes fél viseli.
Italian[it]
La parte soccombente dovrebbe sostenere le spese processuali.
Lithuanian[lt]
Pralaimėjusi šalis turėtų padengti bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Zaudētāja pusei būtu jāsedz tiesvedības izmaksas.
Maltese[mt]
Il-parti li titlef il-kawża jenħtieġ li ġġarrab l-ispejjeż tal-proċedimenti.
Dutch[nl]
De in het ongelijk gestelde partij dient in de proceskosten te worden verwezen.
Polish[pl]
Koszty postępowania powinna ponosić strona przegrywająca.
Portuguese[pt]
A parte vencida deverá suportar as despesas do processo.
Romanian[ro]
Partea care cade în pretenții ar trebui să suporte cheltuielile de judecată.
Slovak[sk]
Trovy konania by mala znášať strana, ktorá nemala vo veci úspech.
Slovenian[sl]
Stroške postopka bi morala nositi stranka, ki v postopku ni uspela.
Swedish[sv]
Den förlorande parten bör bära kostnaderna för förfarandet.