Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle de besoegte lande er der foelgelig i stort omfang konstateret en manglende udnyttelse og spild af midler , fordi AVS-landene , isaer de fattigste , ikke raader over de oekonomiske , menneskelige og tekniske ressourcer , som er noedvendige ikke alene for en god vedligeholdelse , men foerst og fremmest for at det leverede udstyr og de indbyggede installationer kan fungere .
German[de]
In allen besuchten Ländern konnten zahlreiche Fälle festgestellt werden , in denen Vorhaben aufgegeben und damit Mittel vergeudet worden sind , weil die AKP-Länder und vor allem die ärmsten unter ihnen einfach nicht über die notwendigen finanziellen , personellen und technischen Voraussetzungen für die ordnungsgemässe Instandhaltung oder auch nur für den normalen Betrieb der gelieferten Ausrüstungen und Anlagen verfügen .
English[en]
ABANDONED EQUIPMENT , WITH CONSEQUENT WASTE OF FUNDS , WAS OFTEN NOTED IN ALL THE COUNTRIES VISITED BECAUSE ACP COUNTRIES , ESPECIALLY THE POOREST , HAD NOT THE FINANCIAL , TECHNICAL AND HUMAN RESOURCES NEEDED FOR THE PROPER MAINTENANCE , OR EVEN THE SIMPLE OPERATION , OF THE FACILITIES AND INSTALLATIONS PROVIDED .
French[fr]
Les abandons et les gaspillages de fonds qui en résultent sont sombreux dans tous les pays visités parce que les pays ACP , surtout les plus pauvres , ne disposent par des ressources financières , humaines et techniques nécessaires au bon entretien , et même d'abord au simple fonctionnement des équipements et installations fournis .