Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك موسيقى مشئومة وهنالك غطاء على رأسى
Bulgarian[bg]
Звучи зловеща музика, а на главата ми има одеяло.
Bosnian[bs]
Svira prijeteća glazba, i imam turban na glavi.
Catalan[ca]
He posat música sinistra, i tinc la manta sobre el cap.
Czech[cs]
Hraje zlověstná hudba a na hlavě mám palestinu.
Danish[da]
Jeg spiller dyster musik og har et tæppe over hovedet.
German[de]
Unheilvolle Musik spielt, und ich habe eine Decke über dem Kopf.
English[en]
There is ominous music playing, and there is an afghan over my head.
Spanish[es]
Suena una música ominosa, y llevo una manta sobre la cabeza.
Finnish[fi]
Täällä soi pahaenteinen musiikki ja päässäni on villahuivi.
French[fr]
Il y a une musique inquiétante et une couverture sur ma tête.
Hebrew[he]
מתנגנת מוזיקה מבשרת רעות, ויש לי שמיכה על הראש.
Croatian[hr]
Svira prijeteća glazba, i imam turban na glavi.
Italian[it]
C'e'un'infausta musica in sottofondo e ho una coperta afgana in testa.
Dutch[nl]
Je hoort onheilspellende muziek, en ik heb een mantel over m'n hoofd.
Portuguese[pt]
Está a tocar música sinistra, e tenho um afghan na cabeça.
Romanian[ro]
E o muzică enervantă şi e un afgan pe capul meu.
Russian[ru]
Играет зловещая музыка и на моей голове покрывало.
Slovenian[sl]
Igra se grozeča glasba in nosim odejo na glavi.
Serbian[sr]
Злослутна музика свира и ја имам чалму на глави.
Swedish[sv]
Jag spelar olycksbådande musik och jag har en filt över huvudet...
Thai[th]
เพลงที่เปิดนี่ก็สื่อถึงลางร้าย และก็มีผ้าคลุมหัวฉันอยู่
Turkish[tr]
Uğursuz bir müzik çalıyor ve kafamda da battaniye var.
Ukrainian[uk]
Зловісна музика і шерстяне покривало на голові.
Chinese[zh]
这里 有 诡异 的 音乐 加上 我 的 阿富汗 头巾