Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти започна с речите, ясно?
Czech[cs]
Začal jsi být trochu ukecaný.
German[de]
Du bist ein wenig redselig.
Greek[el]
Θες να μιλήσεις εντάξει;
English[en]
You get a little speechy, all right?
Spanish[es]
Bueno, se te va la mano con los discursos, ¿no es así?
French[fr]
Eh bien tu t'es laissé emporter par ton discours, tu vois?
Hebrew[he]
אתה נוטה לנאום, בסדר?
Croatian[hr]
Postao si malo pricljiviji, u redu?
Hungarian[hu]
Kezdesz kicsit kioktató lenni, oké?
Portuguese[pt]
Bom você faz muito discurso ok?
Russian[ru]
Ты делаешь маленький спич, правильно?
Slovenian[sl]
Malo preveč začneš čvekati, ok?
Serbian[sr]
Postao si malo pricljiviji, u redu?
Turkish[tr]
Nutuk atmaya başlarsan toz olurum.