Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي سمعتُ ( رايموند ) يُخبر ( كيت ) أنّه بدأ يحصل على النتائج منذ ثلاث أيّام
Bulgarian[bg]
Дочух Реймънд да й казва, че е получил резултати преди три дни.
Bosnian[bs]
Jer sam čuo kada je Raymond rekao Kate da su se prvi rezultati pojavili prije tri dana.
Czech[cs]
Protože jsem slyšel Raymonda jak říká Kate, že se první výsledky dostavily před třemi dny.
Danish[da]
Jeg hørte Raymond sige, at resultaterne kom for tre dage siden.
Greek[el]
Επειδή άκουσα τον Ρέιμοντ να λέει στην Κέιτ ότι άρχισε να λαμβάνει αποτελέσματα πριν τρεις μέρες.
English[en]
Because I overheard Raymond telling Kate that he only started getting results three days ago.
Spanish[es]
Porque escuché a Raymond diciendole a Kate que solo comenzó a obtener resultados hace tres días.
Estonian[et]
Kuna ma kuulsin, kui Raymond ütles Katele, et ta hakkas tulemusi saama alles kolme päeva eest.
Persian[fa]
چون شنيدم " ريموند ". " کيت " چي بهم ميگفتن اينکه از سه روز پيش شروع کردن به جواب گرفتن
Finnish[fi]
Kuulin Raymondin kertovan Katelle, - että tuloksia alkoi syntyä vasta kolme päivää sitten.
French[fr]
J'ai entendu Raymond dire à Kate que ça fonctionnait depuis 3 jours.
Hebrew[he]
כי שמעתי את ריימונד אומר לקייט שהשיג תוצאות רק לפני שלושה ימים.
Croatian[hr]
Jer sam čuo kada je Raymond rekao Kate da su se prvi rezultati pojavili prije tri dana.
Hungarian[hu]
Mert hallottam, ahogy Raymond mondja Kate-nek, hogy csak három napja ér el eredményeket.
Indonesian[id]
Aku dengar Raymond cerita pada Kate, kalau ia mulai berhasil tiga hari lalu.
Italian[it]
Ho sentito Raymond che diceva a Kate di essere riuscito ad ottenere risultati solo tre giorni fa.
Macedonian[mk]
Бидејќи го слушнав Рејмонд како и'кажува на Кејт дека почнал да добива резултати пред три дена.
Dutch[nl]
Raymond zei tegen Kate dat het drie dagen geleden pas ging werken.
Polish[pl]
Usłyszałem, że Raymond osiągał rezultaty dopiero od trzech dni.
Portuguese[pt]
Porque ouvi Raymond dizendo a Kate que ele só obteve resultados há 3 dias.
Romanian[ro]
L-am auzit pe Raymond spunându-i lui Kate că a început să obţină rezultate acum trei zile.
Slovak[sk]
Pretože som začul ako Raymond hovorí Kate, že výsledky sa mu začali dostavovať len pred tromi dňami.
Slovenian[sl]
Raymond je povedal Kate, da so se rezultati pojavili pred tremi dnevi.
Serbian[sr]
Načuo sam da je dobio rezultate tek prije tri dana.
Turkish[tr]
Çünkü Raymond Kate'e deneylerinin 3 gün önce sonuç verdiğini söyledi.