Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية السياسية، يقتضي النظام اعتماد البلدان الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى لنظام إصدار شهادات، تصبح بموجبه ”شهادات المنشأ“ السارية لموارد المعادن الثمينة الصادرة عن جمهورية الكونغو الديمقراطية إلزامية.
English[en]
On the political side, the system requires the adoption by the countries in the Great Lakes region of a certification system, whereby valid “certificates of origin” for precious mineral resources originating from the Democratic Republic of the Congo become mandatory.
Spanish[es]
En el ámbito político, el sistema requiere que los países de la región de los Grandes Lagos aprueben un sistema de certificación que estipule la obligatoriedad de “certificados de origen” válidos de los recursos minerales preciosos procedentes de la República Democrática del Congo.
French[fr]
Au plan politique, les pays de la région des Grands Lacs devront mettre en place un système de certification en vertu duquel les minerais précieux provenant de la République démocratique du Congo devront faire l’objet de « certificats d’origine » en bonne et due forme.
Russian[ru]
С политической точки зрения эта система требует введения странами района Великих озер системы сертификации, согласно которой выдача действительных «сертификатов происхождения» ценных минеральных ресурсов, поступающих из Демократической Республики Конго, станет обязательной.
Chinese[zh]
从政治方面来说,这一制度要求大湖区国家通过认证制度,规定必须为刚果民主共和国出产的贵重矿物资源提供有效的“原产地证书”。