Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبا جدا سوف يكون لزاما عليه أن يدافع عن نفسه هنا.
Bulgarian[bg]
Твърде скоро той ще трябва сам да се грижи за себе си.
Bosnian[bs]
Uskoro će morati da se bori za sebe tamo gore.
Czech[cs]
Příliš brzy se tady bude muset postarat sám o sebe.
Danish[da]
Det varer ikke længe, før han må klare sig selv.
German[de]
Sehr bald wird es hier oben für sich selbst sorgen müssen.
Greek[el]
Πριν καλά καλά το καταλάβει, θα πρέπει να τα βγάζει πέρα μόνο του, εδώ επάνω.
English[en]
All too soon he will have to fend for himself up here.
Spanish[es]
Muy pronto tendrá que subir por sí mismo hasta aquí.
Estonian[et]
varsti tuleb tal siin üleval omapäi hakkama saada.
French[fr]
Bien vite il aura à se débrouiller tout seul où il est.
Hebrew[he]
בקרוב מאוד הוא יצטרך לדאוג לעצמו כאן למעלה.
Hungarian[hu]
Túl hamar kell megvédenie magát itt.
Italian[it]
Molto presto dovra'cavarsela da solo.
Korean[ko]
너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.
Dutch[nl]
Al snel zal hij zichzelf moeten weren hier.
Polish[pl]
Wkrótce będzie musiał radzić sobie sam.
Portuguese[pt]
Em breve, ele terá de se virar sozinho aqui em cima.
Romanian[ro]
Curând, va trebui să se descurc singur aici.
Russian[ru]
Слишком скоро ему придётся самому добывать пищу.
Sinhala[si]
කෙටි වෙලාවකින් එහි කටුක බව තේරුම් ගත් ඔහු ඉහලට නගිනව
Slovenian[sl]
Še prekmalu se bo moral naučiti skrbeti zase.
Serbian[sr]
Uskoro će morati da se bori za sebe tamo gore.
Turkish[tr]
Çok geçmeden kendi başının çaresine bakmak zorunda kalacak.
Vietnamese[vi]
Ngay tức khắc nó sẽ phải tự chống chọi để ở trên đây.
Chinese[zh]
很快 它將 不得不 自己 上樹 尋找 食物 了