Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EU kan der i dag konstateres en drastisk aeldelse af befolkningen i visse lande, idet situationen er saerlig foruroligende i Graekenland, hvor befolkningspyramiden er vendt helt om.
German[de]
In einigen Ländern der EU ist heute eine Überalterung der Bevölkerung festzustellen, wobei die Lage in Griechenland besonders besorgniserregend ist, weil die Bevölkerungspyramide dort völlig auf dem Kopf steht.
Greek[el]
Στην σημερινή Ε.Ε. παρατηρείται έντονη γήρανση του πληθυσμού σε συγκεκριμένες χώρες, ενώ η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική στην Ελλάδα, όπου η πληθυσμιακή πυραμίδα έχει ανατραπεί πλήρως.
English[en]
A number of EU countries are currently experiencing a marked decline in their population, a situation that is particularly worrying in Greece, where the population pyramid has been completely inverted.
Spanish[es]
Actualmente cabe observar un fuerte envejecimiento de la población de algunos países de la UE, en tanto que la situación resulta especialmente inquietante en Grecia, donde la pirámide de población se ha invertido completamente.
Finnish[fi]
Eräissä EU:n jäsenvaltioissa on havaittavissa väestön ikääntymistä; Kreikassa tilanne on erityisen huolestuttava, sillä siellä ikäpyramidi seisoo käytännössä kärjellään.
French[fr]
On constate aujourd'hui dans certains pays de l'Union européenne un vieillissement marqué de la population. La situation est particulièrement alarmante en Grèce, où la pyramide démographique s'est complètement transformée.
Italian[it]
In taluni paesi dell'UE si assiste oggi al fenomeno molto intenso dell'invecchiamento della popolazione, mentre la situazione è addirittura allarmante in Grecia dove la piramide demografica ha subito un capovolgimento totale.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten van de EU valt vandaag de dag een ernstige vergrijzing van de bevolking vast te stellen. Met name in Griekenland is de situatie bijzonder verontrustend: de bevolkingspiramide aldaar is volledig verstoord.
Portuguese[pt]
Observa-se na actual UE um acentuado envelhecimento da população em determinados países, sendo a situação particularmente preocupante na Grécia, onde a pirâmide etária está totalmente invertida.
Swedish[sv]
I dagens EU kan man iaktta att medelåldern för befolkningen i vissa länder uppenbart har blivit högre och situationen är särskilt oroande i Grekland, där befolkningspyramiden är fullständigt upp och nedvänd.