Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Baš sam primio vijest da je stigao predsjednik SAD, i da će pokušat ostvariti prvi kontakt.
Czech[cs]
Právě jsem dostal zprávu, že Prezident USA dorazil, a pokusí se o první kontakt.
Danish[da]
Jeg har lige fået at vide at USA's præsident er ankommet og at han vil forsøge at skabe kontakt.
German[de]
Ich habe gerade erfahren, dass der Präsident der USA angekommen ist und einen ersten Kontakt herstellen möchte.
English[en]
I have just received word that the president of the United States has arrived and will attempt to make first contact.
Spanish[es]
Acabo de recibir el mensaje de que el presidente de los Estados Unidos llegó, e intentará hacer el primer contacto.
Estonian[et]
Ma sain just sõnumi et, USA president on saabunud. Ja püüab luua esimest kontakti.
Persian[fa]
من همين الان خبردار شدم كه رييس جمهور آمريكا از راه رسيدند و تلاش ميكنند كه اولين تماس رو برقرار كنند
Finnish[fi]
Sain juuri tiedon, jonka mukaan Yhdysvaltojen presidentti on juuri saapunut ja yrittää ensimmäistä yhteyttä.
Hebrew[he]
יש לי רק מילה שקבל נשיא ארצות הברית הגיע ויהיה ניסיון להפוך את המגע ראשון.
Croatian[hr]
Baš sam primio vijest da je stigao predsjednik SAD, i da će pokušat ostvariti prvi kontakt.
Indonesian[id]
Saya baru menerima informasi bahwa Presiden AS telah tiba, dan berusaha melakukan kontak pertama.
Italian[it]
Mi è appena stato comunicato che il presidente degli stati uniti è arrivato e tenterà di stabilire un primo contatto.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat fått høre at USAs president har ankommet og han skal ta første kontakt.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist vernomen dat de President aangekomen is, en probeert het eerste contact te leggen.
Portuguese[pt]
Recebi um notícia de que o Presidente dos E.U.A. chegou... e vai tentar fazer o primeiro contato.
Romanian[ro]
Tocmai am fost anunţat că preşedintele Statelor Unite a sosit şi va încerca un prim contact.
Russian[ru]
Мне только что сообщили о прибытии президента Соединенных Штатов Америки, который попытается установить с пришельцами первый контакт.
Slovak[sk]
Práve som sa dopočul, že prezident Spojených štátov dorazil a pokúsi sa nadviazať prvý kontakt.
Slovenian[sl]
Pravkar sem dobil obvestilo, da je prišel predsednik ZDA in da bo poizkušal vzpostaviti prvi kontakt.
Albanian[sq]
Sapo më njoftuan se ka ardhur presidenti i SHBA-së, dhe do tentojë të vendosë kontaktin e parë.
Serbian[sr]
Baš sam primio vijest da je stigao predsjednik SAD, i da će pokušat ostvariti prvi kontakt.
Swedish[sv]
Jag har precis fått höra att USA: s president har anlänt och han ska ta första kontakten.
Turkish[tr]
Az önce gelen bilgiye göre Amerikan Başkanı henüz yeni ulaştı,... ve ilk teması kurmayı deneyecek.