Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 С решение от 22 септември 2010 г. Tribunalul Bihor отхвърля искането като неоснователно.
Czech[cs]
18 Rozsudkem ze dne 22. září 2010 Tribunalul Bihor (Okresní soud v Bihor) zamítl tuto žalobu jako neopodstatněnou.
Danish[da]
18 Ved dom af 22. september 2010 frifandt Tribunalul Bihor Direcţia.
German[de]
18 Mit Urteil vom 22. September 2010 wies das Tribunal Bihor die Klage als unbegründet ab. Mit Urteil vom 9.
Greek[el]
18 Με απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, το Tribunalul Bihor απέρριψε την προσφυγή ως αβάσιμη.
English[en]
18 By a judgment of 22 September 2010, the Tribunalul Bihor (Bihor Regional Court) dismissed the action as unfounded.
Spanish[es]
18 Mediante sentencia de 22 de septiembre de 2010, el Tribunalul Bihor desestimó dicha demanda por infundada.
Estonian[et]
18 Tribunalul Bihor (Rumeenia) jättis kaebuse 22. septembri 2010. aasta otsusega põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
Finnish[fi]
18 Tribunalul Bihor hylkäsi kanteen perusteettomana 22.9.2010 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
18 Par un jugement du 22 septembre 2010, le Tribunalul Bihor a rejeté ce recours comme dépourvu de fondement.
Croatian[hr]
18 Presudom od 22. rujna 2010. Tribunalul Bihor odbio je tužbu kao neosnovanu.
Hungarian[hu]
18 A Tribunalul Bihor a 2010. szeptember 22‐én hozott ítéletével elutasította a keresetet, megalapozatlannak ítélve azt.
Italian[it]
18 Con sentenza del 22 settembre 2010, il Tribunalul Bihor ha respinto il ricorso in quanto infondato.
Latvian[lv]
18 Ar 2010. gada 22. septembra spriedumu Tribunalul Bihor [Bihoras tiesa] noraidīja šo prasību kā nepamatotu.
Maltese[mt]
18 B’sentenza tat-22 ta’ Settembru 2010, it-Tribunalul Bihor ċaħad ir-rikors bħala infondat.
Dutch[nl]
18 Bij vonnis van 22 september 2010 heeft het Tribunalul Bihor dat beroep ongegrond verklaard.
Polish[pl]
18 Wyrokiem z dnia 22 września 2010 r. Tribunalul Bihor oddalił tę skargę jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
18 Por sentença de 22 de setembro de 2010, o Tribunalul Bihor julgou a ação improcedente.
Romanian[ro]
18 Tribunalul Bihor a respins, prin sentința din 22 septembrie 2010, această acțiune ca neîntemeiată.
Slovak[sk]
18 Rozsudkom z 22. septembra 2010 Tribunalul Bihor (Okresný súd v Bihori) zamietol žalobu ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
18 Tribunalul Bihor je s sodbo z dne 22. septembra 2010 to tožbo zavrnilo kot neutemeljeno.
Swedish[sv]
18 Genom dom av den 22 september 2010 ogillade Tribunalul Bihor talan.