Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата в Христос включва знанието, че след Неговото разпъване на кръста Той се вдигнал от гроба и възкресението Му сторило възможно всички хора да живеят отново (вж. 1 Коринтяните 15:21–23).
Danish[da]
Tro på Jesus Kristus indebærer viden om, at han efter korsfæstelsen opstod fra graven, og at hans opstandelse gjorde det muligt for alle mennesker at leve igen (se 1 Kor 15:21-23).
German[de]
Der Glaube an Christus schließt das Wissen ein, dass er sich nach seiner Kreuzigung aus dem Grab erhoben hat und dass seine Auferstehung allen Menschen ermöglicht, erneut zu leben (siehe 1 Korinther 15:21-23).
English[en]
Faith in Christ includes the knowledge that following His Crucifixion, He arose from the tomb, and His Resurrection made it possible for all mankind to live again (see 1 Corinthians 15:21–23).
Spanish[es]
La fe en Cristo incluye el conocimiento de que después de Su crucifixión, Él se levantó de la tumba y Su resurrección hizo posible que todo ser humano viva nuevamente (1 Corintios 15:21–23).
Fijian[fj]
Na vakabauti Karisito e okati kina na vakasama ni salamuria na Nona Vakoti, na Nona vakaturi mai na ibulubulu, kei na Nona Tucaketale e rawa kina, ki na kawatamata me ra bula tale (raica 1 Korinica 15:21–23).
French[fr]
La foi au Christ comprend la connaissance qu’après sa crucifixion il est sorti du tombeau et que sa résurrection a rendu possible que tout le genre humain ressuscite (voir 1 Corinthiens 15:21-23).
Hungarian[hu]
A Krisztusba vetett hit magában foglalja azt a tudást, hogy a keresztre feszítése után felemelkedett a sírból, a feltámadása pedig lehetővé tette, hogy minden ember újra éljen (lásd 1 Korinthusbeliek 15:21–23).
Indonesian[id]
Beriman kepada Kristus mencakup pengetahuan akan Penyaliban-Nya, Dia bangkit dari kubur, dan Kebangkitan-Nya memungkinkan seluruh umat manusia untuk hidup lagi (1 Korintus 15:21–23).
Italian[it]
La fede in Cristo include la conoscenza che, dopo la Sua crocifissione, Egli si levò dalla tomba, e che la Sua risurrezione rese possibile che tutta l’umanità vivesse di nuovo (vedere 1 Corinzi 15:21–23).
Norwegian[nb]
Tro på Kristus omfatter kunnskapen om at han etter korsfestelsen sto opp fra graven, og at hans oppstandelse gjorde det mulig for alle mennesker å leve igjen (se 1. Korinterbrev 15:21-23).
Dutch[nl]
Geloof in Christus omvat de wetenschap dat Hij na zijn kruisiging opstond uit het graf en dat het door zijn opstanding voor alle mensen mogelijk is om weer te leven (zie 1 Korintiërs 15:21–23).
Polish[pl]
Wiara w Chrystusa obejmuje wiedzę, że po Jego ukrzyżowaniu powstał z grobu, a Jego zmartwychwstanie umożliwiło to, że cała ludzkość zostanie ożywiona (I List do Koryntian 15:21–23).
Portuguese[pt]
A fé em Cristo inclui o conhecimento de que, depois da Crucificação, Ele levantou-Se da tumba, e Sua Ressurreição tornou possível a toda a humanidade viver novamente (ver I Coríntios 15:21–23).
Romanian[ro]
Credinţa în Isus Hristos ţine de cunoaşterea că, după răstignirea Sa, El S-a ridicat din mormânt, iar învierea Lui a făcut posibil ca toată omenirea sa trăiască din nou (vezi 1 Corinteni 15:21-23).
Russian[ru]
Вера во Христа включает в себя знание о том, что после распятия на кресте Он восстал из могилы, и Его Воскресение дало всему человечеству возможность жить снова (см. 1-е Коринфянам 15:21–23).
Samoan[sm]
O le faatuatua ia Keriso e aofia ai le malamalama e faapea, na sosoo Lona Faasatauroga ma Lona Toetu mai le tuugamau, ma o Lona togiola ua mafai ai e tagata uma ona toe ola mai (tagai 1 Korinito 15:21–23).
Swedish[sv]
Tron på Kristus innefattar kunskapen om att han efter sin korsfästelse uppstod från graven, och att hans uppståndelse gjorde det möjligt för hela mänskligheten att leva på nytt. (Se 1 Kor 15:21–23.)
Tahitian[ty]
Te faaroo i te Mesia o te iteraa ïa e, i muri iho i To’na faasatauro-raa-hia, ua ti‘a-faahou Oia mai roto mai i te menema, e na roto i To’na ti‘a-faahou-raa, ua ti’a i te mau taata atoa ia ora faahou (hi‘o 1 Korinetia 15:21-23).
Ukrainian[uk]
Віра в Христа—це знання, що після розп’яття Він встав з могили, а Його Воскресіння дало можливість усім людям жити знову (1 Коринтянам 15:21–23).
Vietnamese[vi]
Đức tin nơi Đấng Ky Tô gồm có sự hiểu biết rằng sau khi bị đóng đinh, Ngài đã sống lại từ mộ phần, và Sự Phục Sinh của Ngài đã làm cho tất cả nhân loại có thể sống lại (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:21–23).