Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieëniers moet byvoorbeeld meer as medevlieëniers konsentreer, en derhalwe knip hulle hulle oë baie minder.
Arabic[ar]
فالطيَّارون، على سبيل المثال، يلزمهم ان يركِّزوا اكثر من مساعدي الطيَّارين، لذلك يطرفون اعينهم اقل بكثير.
Bislama[bi]
Ol paelot long plen oli mas tingbaot wok blong olgeta moa i bitim namba tu paelot, taswe ol faswan paelot oli no stap satem ae blong olgeta plante olsem namba tu paelot.
Cebuano[ceb]
Ang mga piloto, pananglitan, kinahanglan nga magbug-os sa ilang pagtagad (concentrate) ug labi kaysa mga luyoluyong piloto, busa sila tagsa rang mamilok.
Czech[cs]
Kapitán letadla se zřejmě musí soustředit více než druhý pilot, a proto také méně mrká.
Danish[da]
En førstepilot har for eksempel brug for at koncentrere sig mere end andenpiloten, og blinker derfor færre gange.
German[de]
Piloten müssen sich stärker konzentrieren als Kopiloten und blinzeln daher wesentlich weniger als sie.
Greek[el]
Οι πιλότοι, για παράδειγμα, είναι ανάγκη να είναι πιο συγκεντρωμένοι από τους συγκυβερνήτες του σκάφους, κι έτσι ανοιγοκλείνουν τα μάτια τους πολύ λιγότερο.
English[en]
Pilots, for instance, need to concentrate more than copilots, so they blink much less.
Spanish[es]
Los pilotos, por ejemplo, han de concentrarse más que los copilotos, de modo que parpadean mucho menos.
Finnish[fi]
Lentokoneen ohjaajien esimerkiksi täytyy keskittyä enemmän kuin varaohjaajan, joten he räpyttelevät paljon vähemmän.
French[fr]
Autre exemple: un pilote de courses a besoin de se concentrer davantage que son copilote; il cligne donc beaucoup moins des yeux.
Hebrew[he]
טייסים, למשל, מצוּוים להתרכז יותר מאשר טייסי־מישנה, ולכן הם מעפעפים הרבה פחות.
Hungarian[hu]
A pilótáknak például többet kell összpontosítaniuk a figyelmüket, mint a segédpilótáknak, így ők sokkal kevesebbet pislognak.
Indonesian[id]
Pilot, sebagai contoh, lebih memerlukan konsentrasi daripada co-pilot, maka para pilot berkedip lebih sedikit.
Iloko[ilo]
Dagiti piloto, kas pangarigan, ad-adda nga agasikasoda ngem dagiti katulonganda a piloto, gapuna a nataktakkon ti panagkiremda.
Icelandic[is]
Flugstjórar þurfa til dæmis að einbeita sér meira en aðstoðarflugmenn og depla augunum mun sjaldnar.
Italian[it]
Il primo pilota, ad esempio, deve concentrarsi più del secondo pilota, per cui batte molto meno gli occhi.
Japanese[ja]
例えば,機長は副操縦士よりも注意を集中させる必要があるので,まばたきの回数は少なくなります。
Korean[ko]
이를테면 조종사는 부조종사보다 더 집중할 필요가 있다. 따라서 조종사는 훨씬 덜 깜박인다.
Malagasy[mg]
Ireo mpanamory fiaramanidina, ohatra, dia mila ny mifantoka kokoa noho ireo mpanampy azy, hany ka mipy maso mahalana lavitra noho ireo.
Norwegian[nb]
Flykapteinen må konsentrere seg mer enn annenpiloten, så derfor blunker han mye mindre.
Dutch[nl]
Piloten bijvoorbeeld moeten zich meer concentreren dan tweede piloten en dus knipperen zij veel minder met hun ogen.
Portuguese[pt]
Os pilotos, por exemplo, piscam muito menos que os co-pilotos pois precisam concentrar-se mais.
Russian[ru]
Первым пилотам, например, необходимо более сосредоточивать свое внимание, чем вторым пилотам; следовательно, они моргают намного реже.
Slovak[sk]
Podobne žmurká omnoho menej kapitán lietadla, ktorý sa musí viac sústrediť ako druhý pilot.
Swedish[sv]
Piloten i ett flygplan behöver koncentrera sig mera än andrepiloten, och därför blinkar han mera sällan.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พวก นักบิน จํา ต้อง ใช้ สมาธิ มาก กว่า นักบิน มือ สอง ดัง นั้น พวก เขา จึง กะพริบ ตา น้อย กว่า มาก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga piloto ay nangangailangan ng higit na pagbubuhos ng isip kaysa sa mga katulong na piloto, kaya’t bihira silang kumurap.
Turkish[tr]
Örneğin pilotlar, dikkatlerini yardımcı pilotlardan daha fazla toplamalıdır, bu yüzden gözlerini daha az kırparlar.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e titau te mau paireti matamua i te haamau hau atu â i to ratou feruriraa i te mau mono paireti, no reira mea iti a‘e ta ratou mau amoraa mata.
Ukrainian[uk]
Перший пілот, наприклад, повинен більше зосереджувати свою увагу, ніж другий, отже, набагато менше моргає.
Chinese[zh]
另一方面,假如你正凝视一些东西,例如在迷宫图画上找出路、在闹市街道上驾驶车辆或阅读一本小说,你眨眼的次数也相应减少。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abashayeli bezindiza badinga ukuba bagxilise ingqondo kakhulu kunabasizi babo, ngakho bacwayiza kancane kakhulu kunabo.