Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как ограничаването на който и да е от тези крайъгълни камъка възпрепятства възможностите за духовен растеж?
Czech[cs]
* Jak by omezení kteréhokoli z těchto čtyř základních kamenů bránilo příležitostem k duchovnímu růstu?
Danish[da]
* Hvordan kan en restriktion af en af disse fire hjørnesten begrænse muligheden for åndelig vækst?
German[de]
* Inwiefern behindern Einschränkungen bei einem dieser vier Eckpfeiler die Möglichkeiten geistigen Wachstums?
English[en]
* How would the restriction of any of these four cornerstones inhibit opportunities for spiritual growth?
Spanish[es]
* ¿De qué modo la restricción de cualquiera de esas cuatro piedras angulares limitaría las oportunidades de crecer espiritualmente?
Estonian[et]
* Kuidas võib see, kui piirata ükskõik millist neist neljast nurgakivist, pärssida vaimset kasvu?
Finnish[fi]
* Kuinka minkä tahansa näiden neljän kulmakiven rajoittaminen estää mahdollisuuksia hengelliseen kasvuun?
French[fr]
* En quoi le fait d’imposer des restrictions à l’une ou l’autre de ces pierres angulaires limiterait-il les possibilités de croissance spirituelle ?
Croatian[hr]
* Kako bi ograničenje bilo kojih od ova četiri temelja zaustavilo mogućnosti za duhovni rast?
Hungarian[hu]
* Miként gátolja lelki fejlődésünk lehetőségeit e négy szegletkő bármelyikének korlátozása?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կխոչընդոտի հոգեւոր աճի հնարավորությունները այս չորս անկյունաքարերից որեւէ մեկի սահմանափակումը:
Indonesian[id]
* Bagaimana restriksi apa pun dari empat batu penjuru ini menghalangi kesempatan bagi pertumbuhan rohani kita?
Italian[it]
* In che modo la restrizione di una qualsiasi di queste quattro pietre angolari inibirebbe le opportunità di crescere spiritualmente?
Japanese[ja]
* これら4つの隅石のいずれかを制限することは,霊的な成長においてどのような妨げとなりますか。
Khmer[km]
* តើ ការដាក់ កំហិត លើ កត្តា គ្រឹះ ទាំងបួន នេះ រារាំង ឱកាស សម្រាប់ រីកចម្រើន ខាង វិញ្ញាណ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
* 이 네 가지 초석 가운데 하나라도 제한된다면 영적인 성장의 기회는 어떻게 저해될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip bet kurio iš šių keturių laisvės kertinių akmenų apribojimas slopintų dvasinį augimą?
Latvian[lv]
* Kā tiktu liegta iespēja garīgi pilnveidoties, ja kāds no šiem četriem stūrakmeņiem tiktu ierobežots?
Malagasy[mg]
* Nahoana no maneho tsy fahafahana hivoatra ara-panahy ny fanakantsakanana ny iray amin’ireo vato ifaharana efatra ireo?
Mongolian[mn]
* Энэ дөрвөн чухал онцлогийн аль нэгийг хязгаарлах нь хэрхэн сүнслэгээр өсөж хөгжих боломжийг боогдуулах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan vil en begrensning i noen av disse fire hjørnestenene hemme åndelig vekst?
Dutch[nl]
* Hoe zou de beperking van een van deze vier hoekstenen de kansen op geestelijke groei tegenhouden?
Polish[pl]
* W jaki sposób ograniczenie któregokolwiek z tych czterech kamieni węgielnych powstrzymuje nas przed duchowym wzrostem?
Portuguese[pt]
* De que maneira a restrição de qualquer dessas pedras angulares inibe as oportunidades de crescimento espiritual?
Romanian[ro]
* Cum ar putea impunerea de restricţii oricăreia dintre aceste patru libertăţi să împiedice ocaziile de creştere spirituală?
Russian[ru]
* Как ограничение любой из этих четырех свобод могло бы препятствовать возможностям духовного роста?
Samoan[sm]
* O le a faapefea e le faasaina o soo se tasi o le fa o nei maatulimanu ona faaalia ai avanoa mo le tuputupu ae faaleagaga?
Swedish[sv]
* Hur skulle en restriktion av någon av de här fyra hörnstenarna hämma möjligheterna till andlig tillväxt?
Thai[th]
* การจํากัดศิลามุมเอกอย่างใดอย่างหนึ่งในทั้งสี่นี้จะปิดกั้นโอกาสสําหรับการเติบโตทางวิญญาณอย่างไร
Tongan[to]
* ʻE taʻofi fēfē ʻe hano fakangatangata ha taha ʻo e ngaahi makatuliki ʻe fā ko ʻení ʻa e ngaahi faingamālie ke tupulaki fakalaumālié?
Ukrainian[uk]
* Як обмеження будь-якої з цих чотирьох складових обмежує можливості для духовного зростання?