Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne måde vil vi ikke kun opnå at gøre ansvaret for beskæftigelsesspørgsmål bredere, men også, at der udvikles en sund konkurrence mellem de enkelte regioner i et land.
German[de]
Auf diese Weise werden wir nicht nur eine breite Verteilung der Verantwortlichkeiten für beschäftigungspolitische Fragen erreichen, sondern auch die Entwicklung eines gesunden Wettbewerbs zwischen den einzelnen Regionen eines Landes sicherstellen.
English[en]
In this way, we shall achieve not only a broadening of responsibilities on employment issues, but also the development of healthy competition between the individual regions of a country.
Spanish[es]
De este modo no solo conseguiremos que se amplíen las responsabilidades sobre cuestiones de empleo, sino también el desarrollo de la competencia saludable entre las distintas regiones de un país.
Finnish[fi]
Tällä tavoin pystymme paitsi laajentamaan vastuita työllisyyskysymyksissä, myös edistämään tervettä kilpailua kunkin maan eri alueiden välillä.
French[fr]
De cette manière, nous parviendrons non seulement à élargir le champ des responsabilités pour les questions liées à l'emploi mais aussi à développer une concurrence saine entre chaque région d'un même pays.
Italian[it]
In questo modo otterremo non soltanto un ampliamento delle responsabilità in materia di occupazione, ma anche lo sviluppo di una sana concorrenza tra singole regioni all'interno di un paese.
Dutch[nl]
Op die manier zal men niet alleen de verantwoordelijkheid voor de werkgelegenheid kunnen uitsmeren maar ook een gezonde mededinging tot stand kunnen brengen tussen de verschillende regio's van een land.
Portuguese[pt]
Desse modo, além de alargar as responsabilidades no domínio do emprego, lograremos instaurar uma concorrência saudável entre as diversas regiões de um país, individualmente consideradas.
Swedish[sv]
På det här sättet kommer vi inte bara att lyckas utvidga ansvaret för sysselsättningsfrågorna utan även utveckla en sund konkurrens mellan ett lands olika regioner.