Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По това се отличаваме от животните.
Czech[cs]
Právě tímhle se odlišujeme od zvířat!
Danish[da]
Det er det eneste, der adskiller os fra dyrene!
German[de]
Das ist das Einzige, was uns von den Tieren unterscheidet!
Greek[el]
Αυτό μας διαφοροποιεί απ'τα ζώα!
English[en]
That's all that separates us from the animals!
Spanish[es]
¡ Eso es lo que nos diferencia de los animales!
Estonian[et]
See on ainus, mis meid loomadest eristab!
Finnish[fi]
Se erottaa ihmiset eläimistä!
French[fr]
C'est ce qui nous différencie des animaux!
Hebrew[he]
זה כל מה שמבדיל אותנו מהחיות!
Croatian[hr]
Po tome se razlikujemo od životinja!
Hungarian[hu]
Ez minden, ami megkülönböztet minket az állatoktól.
Italian[it]
Solo questo ci distingue dagli animali!
Macedonian[mk]
Тоа единствено не одвојува од животните!
Dutch[nl]
Daarin onderscheiden we ons van dieren.
Polish[pl]
Tym różnimy się od zwierząt!
Portuguese[pt]
É isso que nos diferencia dos animais.
Romanian[ro]
Asta ne deosebeste de animale!
Russian[ru]
Мораль - это то, что отличает нас от животных!
Slovenian[sl]
To je vse, kar nas loči od živali.
Serbian[sr]
To nas jedino odvaja od životinja!
Swedish[sv]
Det är ju det enda som skiljer oss från djuren!
Turkish[tr]
Bizi lanet hayvanlardan ayıran tek şey bu!