Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че моят дядо е измислил ябълковите кексчета в нашата кухня
Czech[cs]
Víte, můj dědeček vynalezl smažený jablka přímo v naší kuchyni.
German[de]
Mein Großvater erfand den Apfelpfannkuchen, direkt dort in der Küche.
Greek[el]
Ξέρετε ο παππούς μου ανακάλυψε το κουρκούτι μήλου ακριβώς στην κουζίνα μας.
English[en]
You know, my grandfather invented the apple fritter right in our kitchen.
Spanish[es]
Sabe, mi abuelo inventó el buñuelo de manzana en nuestra cocina.
French[fr]
Mon grand-père a inventé le beignet aux pommes dans notre cuisine.
Hungarian[hu]
Tudja, a nagyapám a konyhánkban találta fel a bundás almát.
Italian[it]
Sa, mio nonno invento'la frittella alla mela proprio nella nostra cucina.
Dutch[nl]
Mijn grootvader heeft de appelbeignet in onze keuken uitgevonden.
Polish[pl]
Wiesz, mój dziadek wynalazł placek jabłkowy w naszej kuchni.
Portuguese[pt]
Meu avô inventou a maçã frita na nossa cozinha.
Romanian[ro]
Bunicul meu a inventat tocătorul de mere.
Russian[ru]
Знаете, мой дедушка изобрел пончик с яблоками прямо у нас на кухне
Serbian[sr]
ZNATE, MOJ OTAC JE IZMISLIO UŠTIPKE OD JABUKA UPRAVO U NAŠOJ KUHINJI
Turkish[tr]
Büyükbabam, elmalı etli ve sebzeli böreği mutfağımızda icat etti.