Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. oktober #- Regione Siciliana mod Kommissionen (»Annullationssøgsmål- formaliteten- artikel #, stk. #, EF- fysiske eller juridiske personer- retsforskrifter, der berører dem umiddelbart- Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)- Kommissionens beslutning om ophævelse og begæring om tilbagebetaling af finansiel støtte- artikel # i forordning (EØF) nr. #/#- åbenbart urigtigt skøn«
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Οκτωβρίου #- Regione Siciliana κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως- Παραδεκτό- Άρθρο #, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ- Φυσικά ή νομικά πρόσωπα- Πράξεις που τα αφορούν άμεσα- Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ)- Απόφαση της Επιτροπής με την οποία καταργείται μια χρηματοδοτική συνδρομή και ζητείται η επιστροφή της εν λόγω συνδρομής- Άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) #/#- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως»
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # October #- Regione Siciliana v Commission (Action for annulment- Admissibility- Fourth paragraph of Article # EC- Natural or legal persons- Act of direct concern to them- European Regional Development Fund (ERDF)- Commission's decision cancelling and requiring repayment of financial assistance- Article # of Regulation (EEC) No #/#- Manifest error of assessment
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Regione Siciliana/Comisión («Recurso de anulación- Admisibilidad- Artículo # CE, párrafo cuarto- Personas físicas o jurídicas- Actos que les afectan directamente- Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)- Decisión de la Comisión por la que se suprime una ayuda financiera y se solicita su devolución- Artículo # del Reglamento (CEE) no #/#- Error manifiesto de apreciación»
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus- Regione Siciliana versus komisjon (Tühistamishagi- Vastuvõetavus- EÜ artikli # neljas lõik- Füüsilised ja juriidilised isikud- Neid otseselt puudutavad toimingud- Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF)- Komisjoni otsus finantsabi tühistamiseks ja finantsabi tagasimaksmise taotlus- Määruse (EMÜ) nr #/# artikkel #- Ilmne hindamisviga
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Regione Siciliana v. komissio (Kumoamiskanne- Tutkittavaksi ottaminen- EY # artiklan neljäs kohta- Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt- Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet- Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR)- Rahoitustuen peruuttamisesta ja takaisinperimisestä tehty komission päätös- Asetuksen (ETY) N:o #/# # artikla- Ilmeinen arviointivirhe
French[fr]
affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre #- Regione Siciliana/Commission («Recours en annulation- Recevabilité- Article #, quatrième alinéa, CE- Personnes physiques ou morales- Actes les concernant directement- Fonds européen de développement régional (FEDER)- Décision de la Commission portant suppression et demande de remboursement d'un concours financier- Article # du règlement (CEE) no #/#- Erreur manifeste d'appréciation»
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. október #-i ítélete – Regione Siciliana kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – EK #. cikk negyedik bekezdése – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül érintő jogi aktusok – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Pénzügyi támogatás visszavonásáról és visszatéríttetéséről szóló bizottsági határozat – A #/#/EGK rendelet #. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba”
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Regione siciliana/Commissione («Ricorso di annullamento- Ricevibilità- Art. #, quarto comma, CE- Persone fisiche o giuridiche- Atti che le riguardano direttamente- Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR)- Decisione della Commissione relativa alla soppressione e al recupero di un contributo finanziario- Art. # del regolamento (CEE) n. #/#- Errore manifesto di valutazione»
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. oktobra spriedums- Regione Siciliana/Komisija (Prasība par tiesību akta atcelšanu- Pieņemamība- EKL #. panta ceturtā daļa- Fiziskās un juridiskās personas- Akti, kas tās skar tieši- Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)- Komisijas lēmums par apturēšanu un lūgumu atmaksāt finanšu atbalstu- Regulas (EEK) Nr. #/# #. pants- Acīmredzama kļūda novērtējumā
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- Regione Siciliana/Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Ontvankelijkheid- Artikel #, vierde alinea, EG- Natuurlijke of rechtspersonen- Handelingen die hen rechtstreeks raken- Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)- Beschikking van de Commissie houdende intrekking en verzoek om terugbetaling van financiële bijstand- Artikel # van verordening (EEG) nr. #/#- Kennelijke beoordelingsfout
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r.- Regione Siciliana/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności- Dopuszczalność- Artykuł # akapit czwarty WE- Osoby fizyczne lub prawne- Akty dotyczące bezpośrednio osób fizycznych lub prawnych- Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)- Decyzja Komisji w sprawie cofnięcia pomocy finansowej oraz żądanie jej zwrotu- Artykuł # rozporządzenia #/#/EWG- Oczywisty błąd w ocenie
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Outubro de #- Regione Siciliana/Comissão («Recurso de anulação- Admissibilidade- Quarto parágrafo do artigo #.o CE- Pessoas singulares ou colectivas- Actos que lhes dizem directamente respeito- Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)- Decisão da Comissão relativa à supressão e ao pedido de reembolso de uma contribuição financeira- Artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#- Erro manifesto de apreciação»
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Regione Siciliana/Komisia Európskych spoločenstiev („Žaloba o neplatnosť- Prípustnosť- Článok # štvrtý odsek ES- Fyzické alebo právnické osoby- Akty, ktoré sa ich priamo týkajú- Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR)- Rozhodnutie Komisie týkajúce sa zrušenia a žiadosti o vrátenie finančnej pomoci- Článok # nariadenia (EHS) č. #/#- Zjavne nesprávne posúdenie“
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra #- Regione Siciliana proti Komisiji („Ničnostna tožba- Dopustnost- Člen #, četrti pododstavek, ES- Fizične ali pravne osebe- Akti, ki jih neposredno zadevajo- Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR)- Odločba Komisije o ukinitvi in zahtevi za vračilo finančne pomoči- Člen # Uredbe (EGS) št. #/#- Očitna napaka pri presoji“
Swedish[sv]
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # oktober # – Regione Siciliana mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Artikel # fjärde stycket EG – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt – Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Kommissionens beslut om att upphäva och begära återbetalning av ett finansiellt stöd – Artikel # i förordning (EEG) nr #/# – Uppenbart oriktig bedömning