Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوهانسون ) هُناك يجعل مذاق ) كلّ شيء كأربطة الحذاء
Bulgarian[bg]
Johansen прави всичко вкус на връзки за обувки.
Czech[cs]
Od Johansena chutná všechno jako podrážka.
Danish[da]
Han kan få alt til at smage som sålelæder.
German[de]
Das Essen dieses Stümpers da drüben schmeckt nach kleingemahlenen Schnürsenkeln.
Greek[el]
Γιατί ό, τι φτιάχνει ο εξυπνάκιας από'κει, είναι σαν λάστιχο.
English[en]
Johansen over there makes everything taste like ground shoelaces.
Spanish[es]
Johansen por ahí hace que todo sepa como cordones de zapatos triturados.
Finnish[fi]
Tuo Johansen saa kaiken maistumaan jauhetuilta kengännauhoilta.
Hungarian[hu]
Johansen odaát mindent olyan ízűre főz, mint a cipőfűző.
Italian[it]
Qualunque cosa prepari quel Johansen lì sa di lacci terrosi.
Norwegian[nb]
Johansen der borte får alt til å smake som oppmalte skolisser.
Dutch[nl]
Johansen daar laat alles smaken naar schoenzolen.
Polish[pl]
U Johansena po drugiej stronie wszystko ma smak zmielonych sznurowadeł.
Portuguese[pt]
Johansen está por aqui. Faz tudo cheirar a chulé.
Romanian[ro]
Tot ce face Jamie Oliver de colo are gust de şireturi.
Russian[ru]
А то у твоего братца вся стряпня на вкус, как шнурки.
Serbian[sr]
Johansenu sve ima ukus kao mlevena pertla.
Swedish[sv]
Johansen där borta får allt att smaka malda skosnören.