Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули за ръчна употреба, от желязо или от стомана
Czech[cs]
Pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ruční práce, ze železa nebo oceli
Danish[da]
Strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern eller stål
Greek[el]
Βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα.
English[en]
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel
Spanish[es]
Agujas de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo «croché», punzones para bordar y artículos simil., de uso manual, de hierro o acero
Estonian[et]
Rauast või terasest kudumisvardad, läbitõmbenõelad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud tooted
Finnish[fi]
Neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät tavarat, rautaa tai terästä
French[fr]
Aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets, poinçons à broder et articles similaires, pour usage à la main, en fer ou en acier
Croatian[hr]
Igle za pletenje, igle za uvlačenje, igle za kukičanje, igle za vezenje i slični proizvodi, za ručnu uporabu, od željeza ili čelika
Hungarian[hu]
Kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű kézi használatra, vasból vagy acélból
Italian[it]
Ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio
Lithuanian[lt]
Mezgimo virbalai, ylos, nėrimo vąšeliai, siuvinėjamosios adatos (stiletai) ir panašūs rankų darbui skirti gaminiai iš geležies arba iš plieno
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda adāmadatas, īleni, tamboradatas, rokdarbu īleni un tamlīdzīgi izstrādājumi, darbam ar roku
Maltese[mt]
Labar tal-ħjata, imsell (bodkins), ganċijiet tal-croxè, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, ta' ħadid jew azzar
Dutch[nl]
breipennen, rijgnaalden, haakpennen, borduurpriemen en dergelijke artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal;
Polish[pl]
Igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do haftowania i podobne artykuły, do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Portuguese[pt]
Agulhas de tricô, agulhas-passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artigos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço;
Romanian[ro]
ACE de tricotat, andrele, croșete, poansoane pentru broderie și articole similare pentru folosire manuală, din fier sau din oțel
Slovak[sk]
Pletacie ihlice, šnurovacie ihly, háčiky, bodce na vyšívanie a podobné predmety, určené na ručné práce, zo železa alebo ocele
Slovenian[sl]
Pletilne igle, tope igle, kvačke, igle za vezenje in podobni izdelki za ročno delo, iz železa ali jekla
Swedish[sv]
Stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål