Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4 er blevet styrket for at sikre en bedre oplysning af forbrugerne, navnlig med hensyn til grænseoverskridende anvendelse af checks.
German[de]
Artikel 4 wurde verstärkt, um eine bessere Information der Verbraucher insbesondere über die Nutzung von Schecks für grenzüberschreitende Zahlungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Το άρθρο 4 ενισχύθηκε προκειμένου να εξασφαλίσει την καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την διασυνοριακή χρησιμοποίηση των επιταγών.
English[en]
Article 4 has been strengthened to ensure better information for consumers, particularly in relation to the cross-border use of cheques.
Spanish[es]
Se ha potenciado el artículo 4 para que los consumidores tengan una mejor información, sobre todo en lo que respecta a la utilización de cheques de pago entre fronteras.
Finnish[fi]
4 artiklaa on vahvistettu sen varmistamiseksi, että kuluttajia informoitaisiin paremmin erityisesti sekkien rajat ylittävän käytön osalta.
French[fr]
L'article 4 a été renforcé afin d'assurer une meilleure information des consommateurs, notamment en ce qui concerne l'utilisation transfrontalière des chèques.
Italian[it]
L'articolo 4 è stato reso più rigoroso al fine di assicurare una migliore informazione dei consumatori, soprattutto per quanto riguarda l'utilizzo transfrontaliero degli assegni.
Dutch[nl]
De tekst van artikel 4 werd aangescherpt om te zorgen voor een betere informatie van de consument, met name voor wat betreft het grensoverschrijdende gebruik van cheques.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o foi reforçado a fim de assegurar uma melhor informação aos consumidores, nomeadamente no que se refere à utilização transfronteiras de cheques;
Swedish[sv]
Artikel 4 har förstärkts för att säkerställa bättre information för konsumenterna, bland annat när det gäller gränsöverskridande användning av checkar.