Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة حدثني أحد أن آخده إلى القلعة ( كان خدعة لإطلاق سراح الجنرال ( زود
Bosnian[bs]
Zadnji put kada sam vodio nekog tamo, bio je to trik da se oslobodi general Zod.
Czech[cs]
Naposled, když mi někdo řekl, abych ho vzal do pevnosti, byl to trik, jak přivolat generála Zoda.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που κάποιος με έπεισε να τον πάω στο οχυρό, ήταν κόλπο για να ελευθερώσω τον στρατηγό Ζοντ.
English[en]
The last time someone talked me into taking him to the fortress, it was a trick to release general zod.
Spanish[es]
La última vez que alguien me pidió que lo llevase a la Fortaleza fue un truco para liberar al General Zod.
Estonian[et]
Viimane kord kui mind ära räägiti, vabastasin ma kindral Zodi.
French[fr]
La dernière fois que quelqu'un m'a dit de l'emmener à la forteresse, c'était un piège pour libérer le général Zod.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שמישהו שכנע אותי לקחת אותו למבצר, זה היה טריק בשביל לשחרר את גנרל זוד.
Croatian[hr]
Zadnji put kada sam vodio nekog tamo, bio je to trik da se oslobodi general Zod.
Hungarian[hu]
Az utolsó alkalommal, mikor valaki arra kért, hogy vigyem el az erődbe, trükk volt, hogy kiszabadítsa Zod tábornokot.
Italian[it]
L'ultima volta che qualcuno mi ha chiesto di portarlo alla fortezza è stato un trucco, per liberare il Generale Zod.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik daar heenging... was het een truc om General Zod te bevrijden.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy ktoś zabrał mnie do Fortecy, to był podstęp aby uwolnić Generała Zod'a.
Portuguese[pt]
A última vez que me pediram para levar alguém à fortaleza foi uma armadilha para libertar o General Zod.
Romanian[ro]
Ultima data, cineva mi-a spus sa-l duc la fortareata, dar a fost o capcana ca sa-l eliberez pe generalul Zod.
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko me je nekdo peljal tja na pogovor, je bil to trik, da bi rešil generala Zoda.
Serbian[sr]
Zadnji put kada sam vodio nekog tamo, bio je to trik da se oslobodi general Zod.
Swedish[sv]
Sist jag gjorde det lurades jag för att befria Zod.
Turkish[tr]
En son kaleye gitmem gerektiği söylendiğinde, bu General Zod'un serbest kalması için bir hileydi.