Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да го мачкам между холандското и панираното.
Czech[cs]
Nechci ho vmáčknout mezi eidam a panir.
German[de]
Ich packe es lieber lieber nicht zwischen den Edammer und den Penire.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να το στριμώξω ανάμεσα στο Ένταμ και στο Πανίρ.
English[en]
I'd rather not edge it between the Edm and the Penire.
Finnish[fi]
Laittaisin mieluiten sitä edamin ja pohjan väliin.
French[fr]
Je ne préférerais pas le mettre entre l'Edam et le Penire.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לא לדחוס אותה'בין גבינות ה'אידם'וה'פאניר.
Croatian[hr]
Ne bih ga gurala između edamera i peniera.
Italian[it]
Vorrei evitare di incastrarlo tra l'Edam e il Paneer.
Polish[pl]
Nie chciałabym go wkładać pomiędzy Edm i Penire.
Portuguese[pt]
Não queria espremê-lo entre o Edam e Paneer.
Romanian[ro]
N-aş vrea să-l înghesui între edam şi paneer.
Slovak[sk]
Nerada by som ho vtlačila medzi eidam a paneer!
Turkish[tr]
Edam ve Panir arasına sıkıştırmasam iyi olur.