Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የነብያቶችን ቃላት ስታጠኑ እውነትን በመግለፅ መንፈስ ቅዱስ ምሬት ይሆናችኋል።
Bulgarian[bg]
Светият Дух ще бъде вашият водач, разкривайки ви истината, когато изучавате словата на пророците.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo maoy inyong giya samtang mopadayag Siya sa kamatuoran kon magtuon mo sa mga pulong sa mga propeta.
Czech[cs]
Duch Svatý bude vaším průvodcem, protože zjevuje pravdu, když studujete slova proroků.
Danish[da]
Helligånden vil vejlede jer, efterhånden som han åbenbarer sandhed, når I studerer profeternes ord.
German[de]
Der Heilige Geist wird Sie führen, indem er Ihnen Wahrheit offenbart, wenn Sie sich mit den Worten der Propheten befassen.
Greek[el]
Το Άγιο Πνεύμα θα είναι ο οδηγός σας καθώς αποκαλύπτει την αλήθεια, όταν μελετάτε τα λόγια των προφητών.
English[en]
The Holy Ghost will be your guide as He reveals truth when you study the words of prophets.
Spanish[es]
El Espíritu Santo será su guía a medida que les revele la verdad cuando estudien las palabras de los profetas.
Estonian[et]
Püha Vaim on teie juhiks, ilmutades teile tõde, kui te uurite prohvetite sõnu.
Finnish[fi]
Pyhä Henki on oppaanne, kun Hän ilmoittaa totuutta teidän tutkiessanne profeettojen sanoja.
Fijian[fj]
Ena nomu idusidusi na Yalo Tabu ni vakatakila mai o Koya na dina ni o vulica na nodra vosa na parofita.
French[fr]
Le Saint-Esprit sera votre guide en vous révélant la vérité quand vous étudierez les paroles des prophètes.
Guarani[gn]
Pe Espíritu Santo ha’éta pe gía omombe’úvo ohóvo añetegua peñehekombo’évo profeta-kuéra ñe’ẽre.
Fiji Hindi[hif]
Pavitra Aatma tumhe maargdarshan dega jaese hi Wah sachchaai batlayega jab tum Bhavishyevktaaoun ke shabdon ko sikhoge.
Hiligaynon[hil]
Ang balaan nga Espiritu amó ang inyo manugtuytoy samtang Siya nagapahayag sang kamautoran kon kamo nagatuon sang mga pulong sang mga propeta.
Hmong[hmn]
Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yuav coj nej kev thaum nws qhia qhov tseeb rau nej thaum nej kawm cov yaj saub tej lus.
Croatian[hr]
Duh Sveti će biti vaš vodič dok vam Bog otkriva istinu kada proučavate riječi proroka.
Hungarian[hu]
A Szentlélek kalauzol benneteket, miközben igazságot nyilatkoztat ki nektek a próféták szavainak tanulmányozása során.
Indonesian[id]
Roh Kudus akan menjadi penuntun Anda sewaktu Dia mengungkapkan kebenaran ketika Anda menelaah perkataan para nabi.
Icelandic[is]
Heilagur andi verður fylgdarmaður ykkar er hann opinberar ykkur sannleikann þegar þið lærið orð spámannana.
Italian[it]
Lo Spirito Santo sarà la vostra guida, rivelandovi la verità quando studiate le parole dei profeti.
Japanese[ja]
聖霊は皆さんの導き手となって,皆さんが預言者の言葉を研究するときに真理を明らかにしてくださるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Santil Musiq’ej tatxb’eresi naq yoo chixk’utb’aal li yaal naq nakatzol raatineb’ li profeet.
Korean[ko]
성신은 여러분이 선지자들의 말씀을 공부할 때 진리를 밝혀 줌으로써 여러분의 인도자가 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Nguhn Muhtahl El fah mwet kol lowos ke El ahkkahlwemye ma pwacye ke kowos lutlutkihn kahs luhn mwet pahluh.
Lingala[ln]
Molimo Mosantu akokamba bino na kobimisama bosolo ntango bozali koyekola maloba ma baprofeta.
Lao[lo]
ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ເປັນຜູ້ ນໍາພາ ທ່ານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະອົງ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຈິງ ເມື່ອ ທ່ານ ສຶກສາ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ.
Lithuanian[lt]
Kai studijuosite pranašų žodžius, Šventoji Dvasia bus jūsų patarėja ir apreikš tiesą.
Latvian[lv]
Svētais Gars būs jūsu ceļvedis, atklājot patiesību, kad jūs studēsiet praviešu vārdus.
Malagasy[mg]
Ny Fanahy Masina no ho mpitarika anao rehefa manambara ny fahamarinana Izy amin’ny fotoana handalinanao ny tenin’ny mpaminany.
Mongolian[mn]
Та нар бошиглогчдын үгсийг судлах үед Ариун Сүнс та нарын хөтөч байж, үнэнийг илчлэх болно.
Malay[ms]
Roh Kudus akan menjadi pembimbing yang mewahyu kebenaran apabila kamu menelaah kata-kata para nabi.
Maltese[mt]
L-Ispirtu s-Santu jkun il-gwida tagħkom hekk kif Huwa jiżvela l-verità meta intom tistudjaw kliem il-profeti.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd vil være deres veileder idet han åpenbarer sannheten når dere studerer profetenes ord.
Dutch[nl]
De Heilige Geest zal u leiden door u waarheid te openbaren als u de woorden van de profeten bestudeert.
Papiamento[pap]
E Spiritu Santo lo ta bo guia ora E revelá bèrdatnan ora bo ta studiando e palabranan di profetanan.
Polish[pl]
Duch Święty będzie waszym przewodnikiem i objawi wam prawdę, kiedy będziecie studiować słowa proroków.
Pohnpeian[pon]
Ngehn Sarawio pahn ketin wia kaweidpamwail ni Eh kin ketin kasakasalehda mehlel ni amwail kin onop mahsen en soukohp akan.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo será nosso guia ao revelar-nos a verdade quando estudarmos as palavras dos profetas.
Romanian[ro]
Duhul Sfânt va fi Îndrumătorul dumneavoastră, revelându-vă adevărul în timp ce studiaţi cuvintele profeţilor.
Russian[ru]
Святой Дух будет вашим Проводником, открывая вам истину, когда вы будете изучать слова Пророков.
Slovak[sk]
Duch Svätý bude vaším sprievodcom, keď zjavuje pravdu, keď študujete slová prorokov.
Samoan[sm]
O le a avea le Agaga Paia ma ou faasinoala a o Ia faaalia upumoni pe a e suesue i upu a perofeta.
Serbian[sr]
Дух ће бити ваш водич док вам објављује истину када проучавате речи пророка.
Swedish[sv]
Den Helige Anden blir din vägvisare när han uppenbarar sanningen, när du studerar profeternas ord.
Swahili[sw]
Roho Mtakatifu atakuwa kiongozi wenu anapofunua ukweli wakati unapojifunza maneno ya manabii.
Tagalog[tl]
Ang Espiritu Santo ang inyong magiging gabay habang inihahayag Niya ang katotohanan kapag pinag-aralan ninyo ang mga salita ng mga propeta.
Tongan[to]
ʻE hoko ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ko ho tataki ʻi Heʻene fakahā ʻa e moʻoní ʻi hoʻo ako ʻa e lea ʻa e kau palōfitá.
Turkish[tr]
Peygamberlerin sözlerini araştırdığımız zaman, Kutsal Ruh gerçeği vahiyle bildirerek sizin rehberiniz olacaktır.
Tahitian[ty]
E riro te Varua Maitai ei arata‘i no outou inaha e heheu mai Oia i te parau mau a tuatapapa ai outou i te parau a te mau peropheta.
Ukrainian[uk]
Святий Дух буде вашим провідником і відкриватиме істину, коли ви будете вивчати слова пророків.
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn các anh em khi Ngài mặc khải lẽ thật khi các anh em học hỏi những lời của các vị tiên tri.
Chinese[zh]
圣灵会指引你,在你研读先知的话语时,向你显示真理。