Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig het ek binne ses maande na ons aankoms in Brasilië ’n dermkwaal weens amoebas opgedoen.
German[de]
Unglücklicherweise zog ich mir sechs Monate nach unserer Ankunft in Brasilien eine Darmerkrankung durch Amöben zu.
Greek[el]
Δυστυχώς, μέσα σε έξι μήνες από τότε που φτάσαμε στη Βραζιλία, έπαθα μια εντερική διαταραχή με αμοιβάδες.
English[en]
Unhappily, within six months of our arrival in Brazil, I contracted an intestinal disorder with amoebas.
Spanish[es]
Desdichadamente, después de haber estado seis meses en Brasil, comencé a padecer de trastornos intestinales provocados por amebas.
French[fr]
Malheureusement, nous étions au Brésil depuis six mois à peine quand j’ai contracté une infection intestinale amibienne.
Japanese[ja]
あいにく,ブラジルに来て6か月もたたないうちに,私はアメーバによる腸の病気にかかりました。
Dutch[nl]
Helaas liep ik binnen zes maanden na onze aankomst in Brazilië een ingewandskwaal door amoeben op.
Portuguese[pt]
Infelizmente, seis meses após nossa chegada ao Brasil, sofri um distúrbio intestinal devido a ameba.
Shona[sn]
Nenzira isingafadzi, mukati memwedzi mitanhatu yokusvika kwedu muBrazil, ndakabatwa nechinetso choura namaamoebas.