Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et vigtigt yngleområde for søfugle, og det gav snart anledning til bekymring, at der blev fjernet store mængder tobis fra deres fourageringsområde.
German[de]
Da es sich um ein wichtiges Brutgebiet für Seevögel handelt, zeigte die Entnahme großer Mengen von Sandaalen in den Nahrungsrevieren dieser Vögel schon bald Besorgnis erregende Folgen.
Greek[el]
Αυτή είναι μία σημαντική περιοχή αναπαραγωγής των θαλάσσιων πτηνών και η απομάκρυνση μεγάλων ποσοτήτων αμμοχέλων από την περιοχή στην οποία βρίσκουν την τροφή τους, αποτέλεσε σύντομα θέμα ανησυχίας.
English[en]
This is an important breeding area for seabirds, and the removal of large quantities of sandeel, within their foraging range, soon became a matter of concern.
Spanish[es]
Es ésta una importante zona de cría para las aves marinas, y la eliminación de grandes cantidades de lanzón de la que era su fuente de abastecimiento empezó a considerarse preocupante.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä merilintujen pesimäalue, ja jos tuulenkalan saatavuus näiden lintujen saalistusalueella vähenee huomattavasti, tilanne voi pian käydä ongelmalliseksi.
French[fr]
Comme il s'agit d'une zone importante de nidification pour les oiseaux marins, le retrait de grandes quantités de lançons de leur réserve de nourriture, est devenu préoccupant.
Italian[it]
Trattandosi di un'importante zona di nidificazione degli uccelli marini, il prelievo di grandi quantitativi di cicerelli dalle riserve di cibo di questi uccelli si è rivelato ben presto preoccupante.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk pleitte in dit verband voor een moratorium op de visserij op zandspiering in de buurt van zeevogelkolonies langs de Britse kust.
Portuguese[pt]
Dado que se trata de uma importante zona de reprodução de aves marinhas, a remoção de grandes quantidades de galeota na área de alimentação das aves tornou-se um assunto de preocupação.
Swedish[sv]
Detta är en betydelsefull häckningsplats för sjöfågel och avlägsnandet av stora mängder tobis inom havfåglarnas födosöksområde blev snart en fråga som ingav farhågor.