Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ly aan ’n ernstige vorm daarvan, en die oorsake wat julle genoem het, is verkeerd.
Arabic[ar]
انا مصابة بنوع حاد من هذا المرض والاسباب التي عددتموها غير صحيحة.
Cebuano[ceb]
Ako nag-antos sa grabeng matang niining sakita, ug sayop ang mga hinungdan nga inyong giingon.
Czech[cs]
Já sama trpím těžkou formou tohoto onemocnění, a tak vím, že má jiné příčiny, než které jste uvedli.
Danish[da]
De årsager til tilstanden I angav, var ikke rigtige.
Greek[el]
Πάσχω από μια έντονη μορφή αυτού του συνδρόμου και οι αιτίες που αναφέρατε δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
English[en]
I suffer from a severe form of it, and the stated causes that you gave were wrong.
Spanish[es]
Padezco este trastorno a un grado muy intenso y puedo decir que las causas que señalan son erróneas.
Estonian[et]
Mul on selle haiguse raske vorm ning haiguse põhjused, mida te loetlesite, on valed.
Finnish[fi]
Minulla on sen vaikea muoto, ja sen syitä koskevat tietonne olivat vääriä.
French[fr]
Je suis atteinte d’une forme grave de ce mal, et je peux vous dire que les causes que vous mentionnez sont fausses.
Croatian[hr]
Ja patim od teškog oblika tog sindroma i uzroci koje ste vi naveli nisu točni.
Hungarian[hu]
Én egy súlyos formájában szenvedek, és nem helytálló, amit kiváltó okként megemlítettetek.
Indonesian[id]
Saya menderita jenis yang sangat parah dari penyakit ini, dan penyebab yang Anda sebutkan itu tidak benar.
Iloko[ilo]
Agsagsagabaak iti nakaro a kita dayta a sakit, ket di umiso dagiti imbagayo a pakaigapuanna.
Italian[it]
Soffro di una forma grave di questa malattia, e le cause presentate nell’articolo erano fuorvianti.
Korean[ko]
나는 이 병의 중증 환자인데, 기사에서 여러분이 제시한 원인들은 잘못된 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kenčiu nuo sunkios šito sutrikimo formos, bet ne dėl tų priežasčių, kurias nurodėte.
Latvian[lv]
Man ir nemierīgo kāju sindroms smagā formā, un es gribētu atzīmēt, ka jūsu minētie faktori to neizraisa.
Norwegian[nb]
Jeg har en alvorlig form av sykdommen, og de årsakene dere oppgav, var ikke riktige.
Dutch[nl]
Ik lijd aan een ernstige vorm ervan, en de oorzaken die jullie noemden, kloppen niet.
Portuguese[pt]
Sofro de uma forma severa desse mal, e as causas mencionadas estão equivocadas.
Romanian[ro]
Sufăr de o formă gravă a acestui sindrom, iar cauzele menţionate în revistă nu sunt corecte.
Russian[ru]
У меня тяжелая форма этого расстройства, и вы неверно указали причины синдрома.
Slovak[sk]
Trpím vážnou formou tohto syndrómu a príčiny, ktoré ste uviedli, boli nesprávne.
Slovenian[sl]
Imam hudo obliko te bolezni. Vzroki, ki ste jih navedli, so napačni.
Albanian[sq]
Vuaj nga një formë e rëndë e saj dhe shkaqet që jepnit ishin të gabuara.
Serbian[sr]
Patim od teškog oblika ovog poremećaja. Uzroci koje ste naveli nisu tačni.
Swedish[sv]
Jag lider av en svår form av syndromet, och de orsaker ni nämnde är felaktiga.
Swahili[sw]
Ninaathiriwa sana na ugonjwa huo, na maelezo yenu kuhusu visababishi vya ugonjwa huo hayakuwa sahihi.
Congo Swahili[swc]
Ninaathiriwa sana na ugonjwa huo, na maelezo yenu kuhusu visababishi vya ugonjwa huo hayakuwa sahihi.
Thai[th]
ดิฉัน เป็น โรค นี้ ชนิด ร้ายแรง และ สาเหตุ ของ โรค ที่ คุณ ให้ ไว้ ไม่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Pinahihirapan ako ng malubhang uri nito, at mali ang mga sanhi na ibinigay ninyo.
Ukrainian[uk]
Я страждаю від важкої форми цього синдрому і зауважила, що в статті ви назвали не ті причини хвороби.