Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veronderstel dat dit wel ’n gravitasiekolk is, dan sal jy heel waarskynlik iets sien wat soos die prent op bladsy 17 lyk.
Arabic[ar]
وإن افترضنا انها بالفعل ثقب اسود، فإن ما سترونه قد يشبه كثيرا الصورة الايضاحية في الصفحة ١٧.
Cebuano[ceb]
Ingnon ta nga tinuod gayod kini nga black hole, ang imong makita kaamgid ug hitsura sa ilustrasyon diha sa panid 17.
Czech[cs]
Pokud by se opravdu jednalo o černou díru, to, co byste viděli, by mohlo vypadat asi jako ilustrace na straně 17.
Danish[da]
Forudsat at det er et sort hul, kunne du blive mødt af et syn nogenlunde som illustreret på side 17.
German[de]
Angenommen, es handelt sich wirklich um ein Schwarzes Loch, dann bekämen wir vielleicht das zu sehen, was auf Seite 17 abgebildet ist.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε ότι όντως είναι μια μαύρη τρύπα, αυτό που θα βλέπατε μπορεί κάλλιστα να έμοιαζε με την εικόνα της σελίδας 17.
English[en]
Assuming it is indeed a black hole, what you would see might well look like the illustration on page 17.
Spanish[es]
Suponiendo que sea efectivamente un agujero negro, lo que veríamos podría parecerse a la ilustración de la página 17.
Estonian[et]
Eeldades, et see, mida me näeme, on tõesti must auk, võib see üsnagi tõenäoliselt paista sellisena nagu pilt leheküljel 17.
Finnish[fi]
Jos se todella on musta aukko, se voisi hyvinkin näyttää samanlaiselta kuin sivun 17 kuvassa.
French[fr]
S’il s’agit effectivement d’un trou noir, vous verriez très probablement quelque chose de semblable à l’illustration de la page 17.
Hiligaynon[hil]
Ibutang ta nga matuod gid ini nga black hole, ang imo makita mahimo nga kaangay sa ilustrasyon sa pahina 15.
Croatian[hr]
Ako pretpostavimo da je to zaista crna rupa, ono što biste vidjeli moglo bi biti vrlo slično ilustraciji na 17. stranici.
Hungarian[hu]
Ha ez tényleg fekete lyuk, akkor amit látnál, nagyon hasonlítana ahhoz, ami a 17. oldalon lévő képen van.
Indonesian[id]
Anggaplah bahwa itu memang sebuah lubang hitam, maka apa yang Anda lihat kemungkinan besar akan seperti ilustrasi pada halaman 17.
Iloko[ilo]
Ipapantayon nga agpayso a black hole dayta, ti makitam nalabit kaasping unay ti ilustrasion iti panid 17.
Italian[it]
Ammettendo che si tratti davvero di un buco nero, quello che vedreste potrebbe assomigliare molto all’illustrazione di pagina 17.
Japanese[ja]
これが確かにブラックホールであるとしましょう。 あなたは,17ページのイラストのようなものをご覧になるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ჩავთვლით, რომ ის ნამდვილად შავი ორმოა, თქვენ მიერ ნანახი 25-ე გვერდზე მოცემული ილუსტრაციის მსგავსი იქნება.
Korean[ko]
백조자리 X-1이 실제로 블랙 홀이라고 가정한다면, 우리는 17면에 나오는 그림과 비슷한 것을 보게 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Под претпоставка дека тоа навистина е црна дупка, она што ќе го видите би можело да изгледа како илустрацијата на 27 страница.
Malayalam[ml]
ഇതു ശരിക്കും ഒരു തമോഗർത്തമാണെന്നു നിഗമനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ കാണാനിടയുള്ളത് 17-ാം പേജിലെ ചിത്രത്തോടു സമാനമായ ഒന്നായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis vi antar at dette virkelig er et svart hull, kan det godt være at du ville få se noe som ligner på illustrasjonen på side 17.
Dutch[nl]
Aangenomen dat het inderdaad een zwart gat is, dan zou wat u te zien krijgt heel goed kunnen lijken op de illustratie op bladzijde 17.
Polish[pl]
Zakładając, że istotnie jest on czarną dziurą, mógłbyś ujrzeć taki widok, jaki przedstawia ilustracja na stronie 17.
Portuguese[pt]
Presumindo que se trata mesmo de um buraco negro, provavelmente veria algo como se vê na ilustração da página 17.
Romanian[ro]
Presupunând că este în realitate o gaură neagră, ceea ce aţi vedea s-ar putea asemăna foarte mult cu ilustraţia de la pagina 17.
Russian[ru]
Если это и в самом деле черная дыра, то вполне вероятно, что вы увидите там нечто похожее на рисунок на странице 17.
Slovak[sk]
Ak je to naozaj čierna diera, uvideli by ste niečo, čo by pravdepodobne vyzeralo ako ilustrácia na strane 17.
Slovenian[sl]
Vzemimo, da je to res črna luknja, potem bi morda videli nekaj podobnega ilustraciji na 17. strani.
Serbian[sr]
Pod pretpostavkom da se zaista radi o crnoj rupi, to što biste mogli videti bilo bi veoma slično ilustraciji na 17. strani.
Swedish[sv]
Om det verkligen är ett svart hål, skulle det du ser mycket väl kunna se ut som illustrationen på sidan 17 visar.
Swahili[sw]
Tukidhania kwamba kweli hilo ni shimo jeusi, kile ungeona kingeweza kufanana na kielezi katika ukurasa wa 17.
Tamil[ta]
அது ஒரு கருந்துளைதான் என்பதாக ஊகித்துக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது நீங்கள் காணும் காட்சி பக்கம் 17-ல் உள்ள படத்திலுள்ளதைப்போல் இருக்கும்.
Thai[th]
สมมุติ ว่า มัน เป็น หลุม ดํา จริง ๆ คุณ ก็ คง จะ เห็น คล้าย ๆ กับ ภาพ ใน หน้า 17.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na isa nga itong black hole, ang makikita mo ay maaaring katulad ng ilustrasyon sa pahina 17.
Turkish[tr]
Gerçekten bir kara delik olduğunu varsayarsak, karşılaşacağınız manzara sayfa 17’deki resmin benzeri olacaktı.
Ukrainian[uk]
Коли припустити, що це дійсно чорна діра, то ви побачите щось схоже на зображення на сторінці 17.
Chinese[zh]
假若它真的是个黑洞,你看见的就很可能像17页的插图所描绘的一样了。
Zulu[zu]
Uyibheka ngeso lengqondo njengewumgodi omnyama ngempela, obungase ukubone bekungabonakala njengomfanekiso osekhasini 17.